1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:13,417 --> 00:01:17,875 Welkom bij de 24e Internationale Behendigheidskampioenschap voor tophonden! 4 00:01:51,542 --> 00:01:55,125 We kijken naar Fernando's hond Hitler in de schoot schieten! 5 00:01:55,250 --> 00:01:57,417 Kom op! -We weten allemaal dat Hitler heeft gewonnen... 6 00:01:57,542 --> 00:02:01,635 ...dit toernooi de afgelopen twee jaar, en verwacht dit jaar hetzelfde. 7 00:02:02,066 --> 00:02:04,992 Wauw! Een buitengewone finish, Hitler! 8 00:02:05,025 --> 00:02:07,566 Het kampioenschap gaat naar meneer Fernando! 9 00:02:07,691 --> 00:02:08,691 Gefeliciteerd. 10 00:02:09,358 --> 00:02:13,471 Nu zal zijn mentor, de heer Nassar, een presentatie geven de onderscheiding gaat naar de heer Fernando. 11 00:02:26,443 --> 00:02:29,402 Dat was mijn zesde opeenvolgende onderscheiding. 12 00:02:29,527 --> 00:02:32,652 Een record gevestigd in Londen in 1970... 13 00:02:33,860 --> 00:02:35,443 ...Ik heb hier geëvenaard. 14 00:02:35,568 --> 00:02:39,568 Als ik het volgende kampioenschap win, Ik word de wereldrecordhouder! 15 00:02:39,693 --> 00:02:41,485 Het zal zeker gebeuren dit jaar. 16 00:02:42,443 --> 00:02:45,193 Niemand kan dat veranderen! 17 00:02:45,318 --> 00:02:49,193 Uw mentor, meneer Nassar, beweert dat hij zal winnen de trofee van dit jaar. 18 00:02:51,235 --> 00:02:53,402 "Mentor"? Hij was mijn werknemer. 19 00:02:54,235 --> 00:02:55,735 En zijn methoden zijn oud. 20 00:02:55,860 --> 00:02:57,568 Hoe selecteer je honden? voor concurrentie? 21 00:02:57,693 --> 00:02:58,735 Eenvoudig. 22 00:02:58,860 --> 00:03:02,068 Ik fok de beste van de beste honden. 23 00:03:02,193 --> 00:03:03,610 Ik onderhoud de bloedlijn. 24 00:03:04,693 --> 00:03:07,568 Alleen de sterkste kan overleven in deze wereld. 25 00:03:08,860 --> 00:03:12,152 Degenen die zulke kwaliteiten niet hebben, zijn niet gekwalificeerd om hier te blijven. 26 00:03:13,027 --> 00:03:14,068 Ik geloof daarin. 27 00:03:15,652 --> 00:03:17,068 Erg goed. 28 00:03:17,193 --> 00:03:20,110 De hond vindt je erg leuk. -Hij vindt mij leuk... 29 00:03:30,610 --> 00:03:32,693 Mijn slaven! 30 00:03:32,818 --> 00:03:36,318 Mijn gouden slaven! 31 00:03:40,777 --> 00:03:41,777 Geef mij dat. 32 00:03:41,902 --> 00:03:42,902 Idioot! 33 00:03:49,235 --> 00:03:51,985 Hoe vaak heb ik het je al verteld om hier niet te komen? 34 00:03:52,110 --> 00:03:53,527 Verdomde idioot! 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,610 Breng hem terug naar zijn kamer. -Oké, meneer. 36 00:03:58,818 --> 00:04:00,818 Hij is toevallig mijn verdomde broer. 37 00:04:00,943 --> 00:04:03,735 Als er geen erfenis was geweest, Ik had al eeuwen geleden een einde aan hem gemaakt! 38 00:04:04,652 --> 00:04:06,235 Mijn lieverds! 39 00:04:07,277 --> 00:04:09,110 Sorry, jongens. 40 00:04:09,235 --> 00:04:12,527 Toen ik de stad uit was, Ik kon je niet ontmoeten. 41 00:04:15,068 --> 00:04:18,693 Er zouden nog twee puppy's tevoorschijn komen beneden je geweest? 42 00:04:20,568 --> 00:04:21,777 Hoe lang is het geleden? 43 00:04:21,902 --> 00:04:23,693 Vanaf vandaag dertig dagen. 44 00:04:23,818 --> 00:04:24,818 Goed. 45 00:04:30,652 --> 00:04:32,027 Kom, kom, kom... 46 00:04:35,943 --> 00:04:39,193 Het werd blind geboren, baas. 47 00:04:40,318 --> 00:04:41,485 Hoe is dit mogelijk? 48 00:04:43,068 --> 00:04:45,027 De eigenwijsheid van een drievoudig kampioen, hè? 49 00:04:46,777 --> 00:04:47,818 Dood het. 50 00:04:47,943 --> 00:04:49,735 Kan ik het gewoon ergens loslaten? 51 00:04:49,860 --> 00:04:52,110 Waarom vermoorden, baas? Iemand zou het kunnen overnemen, toch? 52 00:04:52,235 --> 00:04:53,235 Nee! 53 00:04:54,527 --> 00:04:56,443 Niemand zal een blinde hond opvoeden. 54 00:04:57,902 --> 00:04:59,402 Hij zal als zwerver opgroeien. 55 00:05:00,443 --> 00:05:03,818 Over een jaar zal hij paren met een andere zwerfkat en puppy's hebben. 56 00:05:03,943 --> 00:05:06,027 Als dat gebeurt, Hoe zit het met mijn waardigheid? 57 00:05:07,068 --> 00:05:09,568 Dood het! Als je het durft los te laten... 58 00:05:10,568 --> 00:05:12,485 ...jullie twee zijn dood vlees. 59 00:05:12,610 --> 00:05:13,610 Oké, baas. 60 00:05:19,735 --> 00:05:22,152 Laten we het hier begraven. Alsof hij het verschil zal weten! 61 00:05:22,277 --> 00:05:23,443 Je kent hem niet. 62 00:05:24,193 --> 00:05:26,693 Als hij argwaan krijgt, hij zal zelfs het graf opgraven. 63 00:05:26,818 --> 00:05:28,360 Dat is een enge man, hè? 64 00:05:28,485 --> 00:05:31,402 Natuurlijk! Om problemen te voorkomen met het Blauwe Kruis en zo... 65 00:05:31,527 --> 00:05:34,235 ...hij heeft ons gezegd het te begraven op het landgoed. 66 00:05:42,318 --> 00:05:43,902 Wat een arrogantie! 67 00:05:44,027 --> 00:05:45,902 Vandaag is je laatste dag! 68 00:05:46,027 --> 00:05:48,360 Dit is jouw lot! Poef! 69 00:05:50,527 --> 00:05:52,402 Verdien jij dit, baas? 70 00:05:54,610 --> 00:05:56,235 Het gaat weg! Vang het! 71 00:06:00,902 --> 00:06:02,527 Een manier om het te verpesten, baas! 72 00:06:03,527 --> 00:06:05,652 De hond ontsnapt en jij komt mij tegen, jij ellendeling? 73 00:06:05,777 --> 00:06:06,777 Laten we het vangen! 74 00:06:06,902 --> 00:06:08,610 Je laat mij het niet doen! - Wacht even! 75 00:06:08,735 --> 00:06:10,860 Loopt mij altijd tegen het lijf! Zoek die kant op! -Begrepen! 76 00:06:14,360 --> 00:06:15,693 Ik weet niet waar het naartoe is gegaan... 77 00:06:18,568 --> 00:06:20,485 Wat geeft? Heb je het gevonden? 78 00:06:20,610 --> 00:06:21,985 Het rende weg, nietwaar? 79 00:06:22,110 --> 00:06:24,735 Zeg hier geen woord over voor wie dan ook. 80 00:06:24,860 --> 00:06:25,985 We hebben de hond gedood! 81 00:06:26,985 --> 00:06:27,985 Nee. Het is ontsnapt! 82 00:06:28,110 --> 00:06:29,318 Idioot! 83 00:06:29,443 --> 00:06:32,235 We zullen tegen de baas liegen dat we de hond hebben gedood! 84 00:06:32,360 --> 00:06:36,402 Wij hebben het hierheen gebracht. Wij hebben het vermoord. Wij hebben het begraven. 85 00:06:36,527 --> 00:06:38,652 Heb je het? Laten we gaan! -Gedood en begraven. 86 00:07:41,277 --> 00:07:42,277 Ben je er klaar voor, Arjun? 87 00:07:42,902 --> 00:07:44,027 'Veel tijd kreeg ik om te spelen' 88 00:07:44,152 --> 00:07:45,152 Klaar! 89 00:07:45,735 --> 00:07:47,360 'Veel verhalen te vertellen' 90 00:07:48,902 --> 00:07:50,610 Zes! -'Jongen, ik zeg je...' 91 00:07:50,735 --> 00:07:52,277 Wie is daar? -'Het is mijn soort dag' 92 00:07:52,402 --> 00:07:53,402 Rennen! 93 00:07:53,985 --> 00:07:55,568 Arjun! -Ik was het niet, opa! 94 00:07:56,443 --> 00:07:58,235 'Veel theorieën om te doorbreken' 95 00:08:00,110 --> 00:08:03,193 'Bro, ik zeg je, dat is mijn soort dag' 96 00:08:05,360 --> 00:08:10,652 'Een huis zonder regels, Een stad zonder scholen' 97 00:08:10,777 --> 00:08:13,943 'Als ik zo'n dag krijg, het is mijn soort dag! 98 00:08:14,818 --> 00:08:16,152 Wilt u de weg oversteken? -Ja. 99 00:08:16,277 --> 00:08:18,985 'Mijn speelgoed danst met mij' - Dag, oom. 100 00:08:19,110 --> 00:08:21,318 'De vogels zullen met mij zingen' -Bedankt, Arjun. 101 00:08:21,443 --> 00:08:22,443 Doei! - Dag, papa! 102 00:08:22,568 --> 00:08:24,860 'Als ik dat wil, het is mijn soort dag' 103 00:08:25,485 --> 00:08:27,443 Waarom heb je mijn vriend geslagen? -Dat is wat ik doe! 104 00:08:27,568 --> 00:08:29,360 'Ik zal kattenkwaad uithalen, Ik kies gevechten' 105 00:08:29,485 --> 00:08:32,277 Wat is hier aan de hand? -'Maar ik zal altijd eerlijk spelen' 106 00:08:32,402 --> 00:08:34,693 'Ik zal wat studeren, Ik zal doen alsof' 107 00:08:34,818 --> 00:08:37,277 'Ik zal wat breken...' Dat is hoe ik het dood' 108 00:08:37,402 --> 00:08:41,152 'Ik hou gewoon van mijn leven' 109 00:08:42,902 --> 00:08:45,860 'Ik hou gewoon van mijn leven' -Hé kinderen! Snacktijd! 110 00:08:48,360 --> 00:08:53,402 'Ik hou gewoon van mijn leven' -'Hoorns vastgebonden, staarten kwispelen' 111 00:08:53,527 --> 00:08:56,652 'Ik hou gewoon van mijn leven' -'Kom en veel plezier met mij' 112 00:08:56,777 --> 00:08:58,985 'Hoorns vastgebonden, staarten kwispelen' 113 00:08:59,110 --> 00:09:00,568 'Kom en geniet met mij' 114 00:09:00,693 --> 00:09:01,693 Hé, Arjun! 115 00:09:08,193 --> 00:09:09,277 Kijk eens hoe mensen zwerfvuil maken! 116 00:09:12,693 --> 00:09:14,985 Hoe durf je zo te rommelen? Pak hem! -Ik was het niet! 117 00:09:15,110 --> 00:09:17,693 'Te veel levens, te veel hoop' 118 00:09:20,402 --> 00:09:22,902 'Te veel levens, te veel hoop' 119 00:09:23,027 --> 00:09:25,360 'Op school regeert mijn bende' 120 00:09:25,485 --> 00:09:27,985 'In de klas is het extreem vuurwerk' 121 00:09:28,110 --> 00:09:31,318 'Als ik de lont aansteek, is dat mijn soort dag' -Vang me, Arjun! 122 00:09:31,443 --> 00:09:32,860 Ik ben hier! 123 00:09:33,527 --> 00:09:35,943 'Veel drukte, heel veel geroezemoes' 124 00:09:36,068 --> 00:09:38,652 'Legioenen van gelach... Dat is hoe we rollen' 125 00:09:38,777 --> 00:09:41,277 'Een zweem van een glimlach, een beetje branie' 126 00:09:41,402 --> 00:09:43,568 'Een vleugje discipline...' zo rollen we' 127 00:09:43,693 --> 00:09:47,152 Nog niet geslapen? Zullen we naar bed gaan? -'Ik hou gewoon van mijn leven' 128 00:09:47,277 --> 00:09:49,360 'Hoorns vastgebonden, staarten kwispelen' 129 00:09:49,485 --> 00:09:52,068 'Ik hou gewoon van mijn leven' -'Kom en veel plezier met mij' 130 00:09:52,193 --> 00:09:53,777 Ja! 131 00:09:53,902 --> 00:09:57,402 'Hoorns vastgebonden, staarten kwispelen... Kom en veel plezier met mij' 132 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 Jawel! -Wat is dit, papa? 133 00:10:07,235 --> 00:10:09,110 'Veel tijd kreeg ik om te spelen' 134 00:10:09,777 --> 00:10:11,735 'Veel verhalen te vertellen' 135 00:10:13,443 --> 00:10:16,485 'Jongen, ik zeg je dat dit mijn soort dag is' -Kijk naar mama, papa. 136 00:10:25,235 --> 00:10:26,235 Arjun! 137 00:10:29,860 --> 00:10:32,027 Ik ga je verpletteren! -Wauw! Ik sla je! 138 00:10:32,652 --> 00:10:34,027 Knoei nu met mij! -Goede God! 139 00:10:41,902 --> 00:10:42,902 Hoe gaat het met jullie allemaal? 140 00:10:44,693 --> 00:10:45,818 Neem wat koekjes. 141 00:10:48,527 --> 00:10:50,402 Arjun! Wat ben je van plan? 142 00:10:50,527 --> 00:10:52,527 Hoe vaak heb ik het je al verteld om hier niet te komen? 143 00:10:52,652 --> 00:10:55,527 Ik zou moeten... -Ik kwam even kijken, tante! 144 00:10:55,652 --> 00:10:58,027 "Kom even kijken"? -Ik kom hier niet meer! 145 00:10:59,652 --> 00:11:00,943 Wegwezen, hè? 146 00:11:01,068 --> 00:11:03,068 Kom hier nog eens, je hebt het gehad! 147 00:11:12,193 --> 00:11:14,943 De hond van tante Mallika heeft puppy's, mama! 148 00:11:16,068 --> 00:11:17,610 Heb je ze lastig gevallen? 149 00:11:19,110 --> 00:11:20,527 Nee, mama. 150 00:11:20,652 --> 00:11:24,735 Waarom krijgen honden geen puppy's? in veel kleuren? 151 00:11:24,860 --> 00:11:27,402 Hoe bedenk je zulke vragen? 152 00:11:27,527 --> 00:11:28,777 Vertel het me, mama! 153 00:11:28,902 --> 00:11:31,443 Geef eerst deze koffie aan je opa. 154 00:11:31,568 --> 00:11:34,360 Bemoei je daar nergens mee. Oké? -Oké, mama. 155 00:11:36,110 --> 00:11:38,027 Oh, dus jullie zijn allemaal hier, hè? 156 00:11:40,568 --> 00:11:42,152 Ik zoek je al dagen. 157 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 Opa... 158 00:11:51,527 --> 00:11:52,527 Opa... 159 00:12:02,360 --> 00:12:03,527 Wauw! 160 00:12:06,735 --> 00:12:07,735 Een bos! 161 00:12:09,568 --> 00:12:11,235 Ik ben de koning van dit bos! 162 00:12:12,068 --> 00:12:14,527 Nee! "Ik" ben de koning van dit bos! 163 00:12:14,652 --> 00:12:18,443 Ik ben de machtigste. Ik kan je verpletteren als een insect! 164 00:12:18,568 --> 00:12:20,277 Zullen we het uitzoeken? -Ja! 165 00:12:25,777 --> 00:12:27,485 Kom hier, konijntje! 166 00:12:27,610 --> 00:12:31,152 Laat je niet betrappen. Spring de grot in! 167 00:12:33,152 --> 00:12:34,152 O nee! Opa! 168 00:12:35,443 --> 00:12:38,485 Wat ben je aan het doen? -Het spijt me, opa! Ik heb niets gedaan! 169 00:12:38,610 --> 00:12:40,318 Deze is ook kapot gegaan? Arjun! 170 00:12:40,443 --> 00:12:41,527 Arjun! 171 00:12:41,652 --> 00:12:43,277 Stop! Shankar! 172 00:12:43,402 --> 00:12:44,860 Shankar! -Pa? 173 00:12:44,985 --> 00:12:47,652 Wat is er aan de hand? - Kijk wat je zoon deed! 174 00:12:47,777 --> 00:12:49,152 Mijn achtste bril! 175 00:12:49,277 --> 00:12:51,818 Hoe vaak heb ik het je al verteld om hem niet naar mijn kamer te sturen? 176 00:12:51,943 --> 00:12:54,443 Laat het gaan. Het is maar een bril. We krijgen een nieuwe. 177 00:12:54,568 --> 00:12:55,693 "Laat het los"? 178 00:12:55,818 --> 00:12:57,277 Groeit geld aan de bomen? 179 00:12:57,402 --> 00:12:58,818 Alsof je zou kunnen... 180 00:12:59,818 --> 00:13:02,652 Je kunt niet eens terugbetalen de hypothecaire lening op de woning. 181 00:13:02,777 --> 00:13:04,443 Waarom dat nu ter sprake brengen? 182 00:13:04,568 --> 00:13:06,568 De lening is voor de opleiding van de jongen, toch? 183 00:13:06,693 --> 00:13:09,110 Ik zal het terugbetalen. -Als de hel, dat zal je wel doen! 184 00:13:09,235 --> 00:13:12,443 Heb je zelfs duizend roepies terugbetaald? tegen de directeur? 185 00:13:12,568 --> 00:13:16,110 Maar je betaalt achtduizend roepies per maand voor zijn schoolgeld! 186 00:13:17,110 --> 00:13:20,318 Waarom zeg je zulke dingen? Het terugbetalen van de lening is mijn verantwoordelijkheid. 187 00:13:20,443 --> 00:13:22,985 Op een mooie dag, de schuldeiser zal bij ons aan de deur verschijnen... 188 00:13:23,110 --> 00:13:26,943 ...en eis om het volledige bedrag te betalen of gooi ons allemaal hier weg! 189 00:13:27,068 --> 00:13:28,693 We komen op straat terecht! 190 00:13:28,818 --> 00:13:29,943 Alleen dan krijg je het! 191 00:13:30,068 --> 00:13:35,693 Ik behandel alle verdomde kosten voor deze familie helemaal alleen! 192 00:13:37,235 --> 00:13:40,152 Wat doet een kapotte bril? te maken met een onbetaalde lening? 193 00:13:40,277 --> 00:13:42,485 Stop met mopperen over alles, papa! 194 00:13:43,277 --> 00:13:47,443 Waarom zou je zulke uitgaven doen? de verspilling op een internationale school? 195 00:13:47,568 --> 00:13:49,610 Je kunt je zoon uitschelden zoveel je wilt. 196 00:13:49,735 --> 00:13:52,235 Verdorie, scheld mij zelfs uit voor het ongeluk om met uw zoon te trouwen. 197 00:13:52,360 --> 00:13:54,777 Maar durf niet Noem mijn zoon een verspilling! 198 00:13:56,027 --> 00:13:57,193 Wees stil en ga naar binnen! 199 00:13:57,318 --> 00:14:00,068 Weet je niet met wie je praat? -Ja, dat doe ik! 200 00:14:00,193 --> 00:14:02,610 Iedereen is dol op zijn kleinkinderen. 201 00:14:02,735 --> 00:14:04,443 En hier is deze man! 202 00:14:04,568 --> 00:14:05,568 Allemaal volwassen, maar... 203 00:14:06,985 --> 00:14:07,985 Let op je tong! 204 00:14:09,902 --> 00:14:11,235 Ben je nu gelukkig? 205 00:14:12,485 --> 00:14:16,652 Zodra ik ontdek dat Arjun niet gebroken is Die bril, je bent klaar. 206 00:14:16,777 --> 00:14:17,777 Arjun! 207 00:14:23,610 --> 00:14:25,735 Wauw! Een vlinder! 208 00:14:27,568 --> 00:14:28,652 Wauw... 209 00:14:30,027 --> 00:14:31,235 Kom hier... 210 00:14:40,152 --> 00:14:41,152 Tot ziens. 211 00:14:45,235 --> 00:14:46,610 Hallo! 212 00:14:46,735 --> 00:14:47,943 Koekoek! 213 00:14:52,402 --> 00:14:53,777 Koekoek! 214 00:15:12,527 --> 00:15:13,610 Oh lieverd... 215 00:15:16,235 --> 00:15:18,277 Zit jij in de modder? 216 00:15:18,402 --> 00:15:19,943 Wacht even. Ik zal je redden. 217 00:15:22,735 --> 00:15:24,402 Wacht even. Stop met worstelen! 218 00:15:28,068 --> 00:15:29,527 Je lichaam zit onder de modder. 219 00:15:29,652 --> 00:15:30,735 Ik zal je laten opruimen. 220 00:15:49,152 --> 00:15:50,735 Arjun! 221 00:15:51,568 --> 00:15:53,443 Zullen we naar huis gaan? 222 00:15:54,818 --> 00:15:56,318 Kom hier! -Wat is er, mama? 223 00:15:57,068 --> 00:15:58,818 Ik heb je overal gezocht! 224 00:15:58,943 --> 00:16:00,027 Waar was je? 225 00:16:00,152 --> 00:16:01,860 Kijk naar deze puppy, mama. 226 00:16:01,985 --> 00:16:04,818 Hij wist niet hoe hij moest zwemmen. Ik heb het opgeslagen. 227 00:16:04,943 --> 00:16:06,527 Er is niemand, mama. 228 00:16:06,652 --> 00:16:08,235 Laten we het verhogen. 229 00:16:08,360 --> 00:16:11,402 Jou opvoeden is een wereldoorlog op zichzelf! En jij wilt een hond? 230 00:16:11,527 --> 00:16:13,027 Mama! 231 00:16:13,152 --> 00:16:15,152 Zeg eens! Heb jij opa's bril gebroken? 232 00:16:16,527 --> 00:16:18,402 Laat de handeling vallen. Antwoord mij! 233 00:16:18,527 --> 00:16:20,277 Ik heb het niet gebroken, mam. 234 00:16:20,402 --> 00:16:22,193 Opa werd met een schok wakker. 235 00:16:22,318 --> 00:16:23,777 En de bril viel naar beneden. 236 00:16:23,902 --> 00:16:27,485 Het was zijn fout dat hij een slechte bril had. -Houd op met slim doen! 237 00:16:27,610 --> 00:16:29,277 Komen! 238 00:16:29,402 --> 00:16:31,402 Always out loitering! 239 00:16:31,527 --> 00:16:32,860 Kijk naar jou! 240 00:16:32,985 --> 00:16:34,360 The puppy, mom! 241 00:16:34,485 --> 00:16:36,318 Oh spare me! Be quiet and come! 242 00:16:36,443 --> 00:16:37,943 Het doet pijn! -Watch your step! 243 00:16:43,610 --> 00:16:45,693 Elke dag zoveel problemen thuis, thanks to you. 244 00:16:45,818 --> 00:16:47,818 Opa schreeuwt zijn hoofd eraf. 245 00:16:47,943 --> 00:16:49,860 Ik zei dat je niets mocht aanraken. 246 00:16:49,985 --> 00:16:51,735 Do you ever listen? -Poor thing, mom! 247 00:16:57,318 --> 00:16:59,568 Wat gaat die puppy doen, mama? 248 00:16:59,693 --> 00:17:01,443 Ga je slapen of niet? 249 00:17:01,568 --> 00:17:04,068 You tell me, dad. It's really teeny! 250 00:17:05,652 --> 00:17:07,860 Het is moeder die het zou hebben opgehaald. 251 00:17:07,985 --> 00:17:09,652 Hoe? 252 00:17:09,777 --> 00:17:12,443 Zoals je moeder je naar huis bracht? -Ja? 253 00:17:12,568 --> 00:17:15,485 Zomaar, zijn moeder zou het mee naar huis hebben genomen. 254 00:17:18,235 --> 00:17:20,277 Ga je nu slapen? - Oké, papa. 255 00:17:21,027 --> 00:17:22,235 Welterusten! -Welterusten. 256 00:17:23,693 --> 00:17:25,277 Goedenacht, mama! -Welterusten. 257 00:19:46,485 --> 00:19:48,110 Hoe heb je mijn huis gevonden? 258 00:20:07,360 --> 00:20:09,318 Wat ben je aan het doen? -Niets, mama! 259 00:20:10,443 --> 00:20:13,193 O nee! Als mama dit ziet, we zullen in de problemen komen. 260 00:20:14,277 --> 00:20:16,277 Waar verstop ik je? 261 00:20:20,152 --> 00:20:22,068 Deze mand is de juiste plek. 262 00:20:22,193 --> 00:20:23,485 Blijf hier! 263 00:20:23,610 --> 00:20:25,318 Met wie praat je, Arjun? 264 00:20:25,443 --> 00:20:26,902 Niemand, mama! 265 00:20:27,027 --> 00:20:29,693 ‘De koning was blij met de liefde van boeren voor erfgoed.” 266 00:20:29,818 --> 00:20:31,027 Hier. - "Hij heeft gebouwd..." 267 00:20:31,152 --> 00:20:32,152 Dank je, mama. 268 00:20:34,193 --> 00:20:36,485 Dit is nogal een verrassing. 269 00:20:36,610 --> 00:20:38,443 Hij is bij zijn studie early in the morning. 270 00:20:41,860 --> 00:20:42,860 Alsjeblieft. 271 00:20:45,277 --> 00:20:46,902 Really hungry, huh? 272 00:20:48,068 --> 00:20:51,527 Ik zal mama om nog een glas melk vragen. 273 00:21:00,027 --> 00:21:02,943 Wil je niet dat ik je help met baden, Arjun? 274 00:21:03,068 --> 00:21:04,943 No need, mom. Ik kan het zelf. 275 00:21:05,068 --> 00:21:08,152 Je zit vandaag vol verrassingen. Ach ja... 276 00:21:23,318 --> 00:21:24,360 Nog maar één is voldoende. 277 00:21:24,485 --> 00:21:26,193 Hier. -Een rijstwafel voor mij, mam. 278 00:21:26,985 --> 00:21:27,985 Eet op. 279 00:21:35,277 --> 00:21:36,652 Nog een rijstwafel, mam. 280 00:21:36,777 --> 00:21:38,152 Ik heb je er net één gegeven. 281 00:21:38,277 --> 00:21:39,527 I already ate it. 282 00:21:44,318 --> 00:21:46,068 Je bent er klaar voor, nietwaar? 283 00:21:46,193 --> 00:21:47,693 I'll drop you at school onderweg. 284 00:21:47,818 --> 00:21:49,235 Niet nodig, papa. Ik ga zelf. 285 00:21:49,360 --> 00:21:50,527 Kom mee, kerel! 286 00:21:50,652 --> 00:21:52,902 Het aanbod van je vader om je mee te nemen. Ga met hem mee. 287 00:21:54,318 --> 00:21:55,443 Oké, papa. 288 00:21:57,909 --> 00:21:59,034 Eet dit. 289 00:21:59,825 --> 00:22:01,742 Schiet op, Arjun! 290 00:22:01,867 --> 00:22:03,159 Ik kom eraan, papa. 291 00:22:03,284 --> 00:22:06,200 Zullen we naar school gaan? -Je vader wacht! Komen! 292 00:22:06,784 --> 00:22:09,117 Als je hier blijft, zal mama je arresteren. -Hij komt. 293 00:22:10,909 --> 00:22:11,909 Schiet op. 294 00:22:13,492 --> 00:22:14,742 Wat was je aan het doen? Hop op! 295 00:22:18,242 --> 00:22:20,367 Sinds wanneer rij jij achterop? Kom naar voren. 296 00:22:23,367 --> 00:22:24,367 Haast! 297 00:22:25,659 --> 00:22:27,034 Alsjeblieft. 298 00:22:27,159 --> 00:22:28,284 Dag, lieverd. -Doei! 299 00:22:28,409 --> 00:22:29,409 Dag, mama! 300 00:22:39,960 --> 00:22:42,250 Rustig. -Waarom blaffen als een puppy? 301 00:22:43,870 --> 00:22:46,080 Je zult een echte mimicrykunstenaar worden! 302 00:22:49,830 --> 00:22:53,410 Neem contact op met de advocaten. Dit is uw laatste en laatste waarschuwing. 303 00:22:53,540 --> 00:22:56,370 Ik hoef het je niet steeds te vertellen hoe je je werk moet doen. 304 00:22:59,330 --> 00:23:00,950 Stay quiet. -Call me when it's done! 305 00:23:01,080 --> 00:23:03,330 What traffic, boss! -Get all the approvals. 306 00:23:03,450 --> 00:23:05,040 Don't waste my time. 307 00:23:05,160 --> 00:23:06,620 Ik ben op weg naar het vliegveld. 308 00:23:07,910 --> 00:23:09,200 Look at that boy's bag. 309 00:23:09,330 --> 00:23:10,540 Onze pup zit erin. 310 00:23:10,660 --> 00:23:12,580 Je hebt gelijk. Een hond! -Don't yell. 311 00:23:12,700 --> 00:23:14,200 Ik bel je later. -Wat doen we? 312 00:23:14,330 --> 00:23:17,330 Zorg ervoor dat je alles klaar hebt staan before I reach London. 313 00:23:17,450 --> 00:23:18,950 Pull over! -Wil je je mond houden? 314 00:23:19,080 --> 00:23:20,500 Shut up, you idiots! -Baas! 315 00:23:21,830 --> 00:23:24,620 Waar zeur je over? -Sorry baas... de hond... 316 00:23:24,750 --> 00:23:25,870 Waarom schreeuw je? 317 00:23:26,000 --> 00:23:27,910 Pardon, baas. Hij wilde een twijfel ophelderen. 318 00:23:28,040 --> 00:23:29,910 Wees stil als ik aan de telefoon ben! 319 00:23:30,040 --> 00:23:32,870 Heb je geen gezond verstand? Ga weg! - Sorry, baas. 320 00:23:34,200 --> 00:23:35,370 Waar is de hond gebleven? 321 00:23:35,500 --> 00:23:37,910 Geen paniek. Dat kunnen we opmaken uit het kenteken. 322 00:23:38,040 --> 00:23:40,040 Uitstekend, Manick! 323 00:23:40,160 --> 00:23:41,660 Vertel mij het kenteken! 324 00:23:41,790 --> 00:23:43,000 Ik heb het niet gezien! 325 00:23:43,120 --> 00:23:44,950 Het enige waar ik naar keek was onze baas en de hond! 326 00:23:45,080 --> 00:23:48,080 Ik dacht dat je het nummer zag! En jij vraagt ​​mij erom! 327 00:23:48,200 --> 00:23:49,450 Verdomde idioot! 328 00:23:55,790 --> 00:23:57,540 Hé, Laddoo! -Hoi! 329 00:23:57,660 --> 00:23:59,830 Hocus Pocus! 330 00:23:59,950 --> 00:24:01,540 Vriendschap! 331 00:24:01,660 --> 00:24:03,500 Waarom glimlach je? 332 00:24:04,750 --> 00:24:07,660 Heb je je huiswerk afgemaakt? -Nee! 333 00:24:07,790 --> 00:24:10,040 Heb je een speciale lunch? -Nee! 334 00:24:10,160 --> 00:24:12,160 Waarom glimlach je dan? 335 00:24:12,290 --> 00:24:13,830 Ik heb een puppy meegenomen! 336 00:24:14,910 --> 00:24:16,250 Echt? -Ja! 337 00:24:16,370 --> 00:24:18,790 Laat het mij zien! - Wacht even. Ik zal het je laten zien. 338 00:24:28,790 --> 00:24:31,200 Het is geweldig, kerel! 339 00:24:31,330 --> 00:24:33,160 Laat mij het maar één keer vasthouden. 340 00:24:33,290 --> 00:24:35,450 Nee. Misschien ziet iemand het. 341 00:24:36,200 --> 00:24:39,040 Zullen we ermee spelen vanavond in het park? 342 00:24:39,160 --> 00:24:40,450 Zeker! 343 00:24:40,580 --> 00:24:42,370 Vertel het aan niemand! Akkoord? 344 00:24:42,500 --> 00:24:43,620 Ik zal niet! 345 00:24:43,750 --> 00:24:45,830 Beloofd? -Belofte! 346 00:24:46,830 --> 00:24:48,450 Moeder belofte? 347 00:24:48,580 --> 00:24:51,450 Ik zweer het op mijn moeder Ik zal het aan niemand vertellen! 348 00:24:51,580 --> 00:24:52,790 Akkoord. 349 00:24:52,910 --> 00:24:56,290 Beste studenten, vandaag gaan we zingen het wekliedje! 350 00:24:56,410 --> 00:24:58,660 Kan iemand zeggen wat 'wakker worden' betekent? 351 00:24:58,790 --> 00:25:00,000 Mevrouw! -Ja? 352 00:25:00,120 --> 00:25:01,700 Opstaan ​​uit een dutje. 353 00:25:01,830 --> 00:25:04,660 Erg goed! 'Wakker worden' betekent opstaan ​​uit een dutje. 354 00:25:04,790 --> 00:25:06,200 Heb je het? Noteer dit alstublieft. 355 00:25:06,950 --> 00:25:10,500 Laat me alsjeblieft die puppy zien slechts één keer! 356 00:25:14,870 --> 00:25:16,750 Ik heb het alleen aan hem verteld. 357 00:25:16,870 --> 00:25:18,790 Hij zal het aan niemand anders vertellen. 358 00:25:18,910 --> 00:25:20,580 Hij heeft het tegen zijn moeder gezworen. 359 00:25:20,700 --> 00:25:22,330 Laat het mij alsjeblieft ook zien! 360 00:25:26,410 --> 00:25:29,080 Hij heeft ook op zijn moeder gezworen! 361 00:25:29,200 --> 00:25:31,500 Pardon, mevrouw? -Ja? 362 00:25:31,620 --> 00:25:33,250 De directeur vroeg je te zien. 363 00:25:33,370 --> 00:25:34,620 Ik kom. 364 00:25:34,750 --> 00:25:37,000 Let op de les, Hishi. - Oké, mevrouw. 365 00:25:39,620 --> 00:25:42,040 Laat het mij maar een keer zien! -Laat het mij ook zien! 366 00:25:42,160 --> 00:25:44,040 Iedereen vraagt ​​het! Laat het maar één keer zien! 367 00:25:44,160 --> 00:25:47,620 Alsjeblieft! -Voor één keer! 368 00:25:47,750 --> 00:25:49,000 Laat het ons zien! 369 00:25:49,120 --> 00:25:51,290 Stilte! Ga allemaal terug naar jullie plaatsen! 370 00:25:53,500 --> 00:25:55,040 Heb je een puppy bij je? 371 00:25:55,160 --> 00:25:56,330 Nou... 372 00:25:56,450 --> 00:26:00,870 Laat het alsjeblieft zien. Ik vertel het niet aan de leraar. 373 00:26:01,000 --> 00:26:04,410 Laat het alsjeblieft zien, Arjun! -Oké. 374 00:26:04,540 --> 00:26:06,200 Laat het nu zien! 375 00:26:06,330 --> 00:26:07,910 Laat het de pup zien! 376 00:26:08,040 --> 00:26:09,450 Wauw! 377 00:26:12,580 --> 00:26:14,450 Laat me alsjeblieft de puppy vasthouden, Arjun. 378 00:26:14,580 --> 00:26:16,370 Het lijkt net een pop! 379 00:26:17,910 --> 00:26:19,700 Hoe noemde je het? 380 00:26:29,200 --> 00:26:30,200 Simba! 381 00:26:30,330 --> 00:26:32,580 Wat? Deze pup heet 'Simba'? 382 00:26:32,700 --> 00:26:34,160 Hij is als een leeuw! 383 00:26:34,290 --> 00:26:36,750 Simba! 384 00:26:36,870 --> 00:26:38,950 Waar hang jij heen? -Om te plassen. 385 00:26:39,080 --> 00:26:40,830 Dringend of kun je het volhouden? -Dringend! 386 00:26:40,950 --> 00:26:42,540 Doe het snel en keer terug naar de les! 387 00:26:42,660 --> 00:26:45,080 Simba! Simba! -Het lijkt net een pop! 388 00:26:45,200 --> 00:26:48,000 Simba! Simba! Simba! 389 00:26:48,120 --> 00:26:50,700 Spelen met een puppy in de klas, hè? -Laat me Simba vasthouden! 390 00:26:50,830 --> 00:26:52,450 Huisdieren zijn op deze school niet toegestaan! 391 00:26:52,580 --> 00:26:54,250 Ik laat dit niet liegen! Je bent opgepakt! 392 00:26:54,370 --> 00:26:56,950 De PT-leraar komt eraan! Terug naar jullie stoelen, allemaal! 393 00:27:00,160 --> 00:27:01,910 Wat voor rumoer is hier aan de hand? 394 00:27:02,910 --> 00:27:04,660 Spelen met een puppy, jij ook? 395 00:27:04,790 --> 00:27:06,830 Discipline is het enige dat telt! 396 00:27:07,750 --> 00:27:09,660 Vertel me wie! 397 00:27:09,790 --> 00:27:11,750 Wie heeft de hond meegenomen? 398 00:27:11,870 --> 00:27:13,290 Je kunt mij niet bedriegen. 399 00:27:14,200 --> 00:27:16,330 Wat is hier het probleem, meneer? 400 00:27:16,450 --> 00:27:19,540 Ik stap vijf minuten weg om de directeur te ontmoeten. Wat is er mis? 401 00:27:19,660 --> 00:27:23,160 Ze waren met een hond aan het spelen, mevrouw. 402 00:27:23,290 --> 00:27:24,950 "Een hond"? Hier? 403 00:27:25,080 --> 00:27:26,750 Het is niet mogelijk. Ik stapte net uit. 404 00:27:26,870 --> 00:27:28,450 Niet dat, mevrouw... 405 00:27:28,580 --> 00:27:31,870 Eén van hen moet de hond hebben meegenomen. 406 00:27:32,000 --> 00:27:34,290 Studenten! Heeft iemand van jullie gedaan spelen met een hond in de klas? 407 00:27:34,410 --> 00:27:35,870 Nee, mevrouw! 408 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Dat hebben wij niet gedaan! -Ik zal het nu vinden! 409 00:27:38,120 --> 00:27:40,200 Gewoon even zitten, hè? Mevrouw! 410 00:27:40,330 --> 00:27:43,450 Ik zag ze spelen met een hond met mijn eigen twee ogen! 411 00:27:43,580 --> 00:27:45,750 Jij bent mijn hoofdverdachte, Arjun! 412 00:27:45,870 --> 00:27:47,500 Je moet het meegenomen hebben. 413 00:27:47,620 --> 00:27:49,290 Laat me je tas zien! Bekijk dit! 414 00:27:50,160 --> 00:27:51,870 Krijg het. Laat mij het hebben. 415 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Meneer? - Kijk hier eens naar. 416 00:27:56,750 --> 00:27:58,950 Waar is het? Waar heb je het verborgen? 417 00:27:59,080 --> 00:28:01,000 Ik heb geen hond meegenomen, meneer. 418 00:28:02,000 --> 00:28:04,080 Ik zag het net, mevrouw. 419 00:28:04,200 --> 00:28:06,330 Als er iets opduikt, Ik bel je zelf. 420 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 Mag ik alsjeblieft doorgaan met mijn les? -Nou... 421 00:28:08,580 --> 00:28:11,200 Verbergen, hè? Ik zal je halen. 422 00:28:11,330 --> 00:28:13,910 Laten we het lied zingen, studenten! -Ik weet niet waar hij het verborgen heeft! 423 00:28:17,540 --> 00:28:19,040 Wat? -Het is hier! 424 00:28:21,250 --> 00:28:22,250 Bedankt! 425 00:28:22,370 --> 00:28:26,580 "Om degenen te straffen die u onrecht hebben aangedaan..." 426 00:28:26,700 --> 00:28:32,750 "...doe goed voor ze." 427 00:28:32,870 --> 00:28:36,870 Hoe, mevrouw? Als iemand ons slaat, moeten we niet terugslaan? 428 00:28:37,000 --> 00:28:39,370 Zouden ze stil blijven als je terugslaat? 429 00:28:39,500 --> 00:28:43,250 Dat zullen ze niet doen. Als ze de kans krijgen, zij zouden ook terugslaan. 430 00:28:43,370 --> 00:28:44,660 Wat zal er dan gebeuren? 431 00:28:44,790 --> 00:28:46,450 Je zult opnieuw toeslaan. 432 00:28:46,580 --> 00:28:48,000 Het zal maar doorgaan. 433 00:28:48,830 --> 00:28:51,830 Hoe kun je je dan concentreren? op je studie? Zeg eens. 434 00:28:51,950 --> 00:28:54,330 Ik weet het niet, mevrouw. Vertel het ons! 435 00:28:54,450 --> 00:28:57,830 Elke keer als iemand ons slaat... 436 00:28:57,950 --> 00:29:01,620 ...in plaats van terug te slaan, We kunnen ze een chocolaatje geven. 437 00:29:01,750 --> 00:29:05,540 O alsjeblieft! Ze nemen de chocolade en geef ons nog een klap! 438 00:29:05,660 --> 00:29:07,370 Sommige mensen doen dat ook. 439 00:29:07,500 --> 00:29:09,750 Wat moeten we dan doen? 440 00:29:09,870 --> 00:29:12,080 We geven ze nog een stuk van chocolade. 441 00:29:13,160 --> 00:29:18,370 Als ze hetzelfde blijven doen, geef ze een knuffel en kus. 442 00:29:24,120 --> 00:29:26,200 Eerlijk tegenover God! Probeer het. 443 00:29:26,330 --> 00:29:27,830 Ze zullen zeker veranderen. 444 00:29:27,950 --> 00:29:29,790 Begrijp je nu het couplet? 445 00:29:36,410 --> 00:29:37,790 Yo Lazybones! 446 00:29:42,700 --> 00:29:45,200 Klaar om met Simba te spelen? -Klaar! 447 00:29:45,330 --> 00:29:46,790 Kom hier, Simba! 448 00:29:46,910 --> 00:29:48,830 Kom hier, Simba! 449 00:29:50,410 --> 00:29:51,700 Roep hem, Keerthy! 450 00:29:51,830 --> 00:29:53,200 Kom, Simba! 451 00:29:53,330 --> 00:29:56,700 Hier, Simba! -Hier! 452 00:29:56,830 --> 00:29:58,250 Deze hond is blind, jongens! 453 00:29:59,540 --> 00:30:01,750 Je liegt! Het gaat goed met de hond! 454 00:30:01,870 --> 00:30:03,290 Nee! Deze hond is blind! 455 00:30:03,410 --> 00:30:05,080 Wat weet je over mijn hond? 456 00:30:05,870 --> 00:30:07,000 Zou ik het niet weten? 457 00:30:07,120 --> 00:30:08,790 Deze hond is een Siberische Husky. 458 00:30:08,910 --> 00:30:10,830 Zeldzaam en duur. 459 00:30:10,950 --> 00:30:13,700 Menig hond van dit ras is in elk oog anders gekleurd. 460 00:30:13,830 --> 00:30:15,910 Ze kunnen 12 tot 18 jaar oud worden. 461 00:30:16,040 --> 00:30:19,450 Het is gespecialiseerd in het vinden van mensen. Ze gebruiken het voor transport op sneeuw. 462 00:30:19,580 --> 00:30:22,950 Hij let alleen op het geschreeuw. Hij gaat alleen naar degenen die hem bellen. 463 00:30:23,080 --> 00:30:26,450 Simba is niet blind. Hij kwam mij zoeken van zo ver, weet je? 464 00:30:26,580 --> 00:30:28,790 Ik zal het bewijzen. Ga daarheen en roep hem! 465 00:30:29,500 --> 00:30:30,750 Oké. Bewijs het! 466 00:30:33,120 --> 00:30:34,620 Laat hem gaan, Laddoo! 467 00:30:34,750 --> 00:30:35,870 Kom, Simba! 468 00:30:41,870 --> 00:30:43,580 Wie zei dat je een tas moest weggooien? op zijn manier? 469 00:30:43,700 --> 00:30:47,000 Dus wat? Als hij kon zien, hij zou er omheen gaan. Waarom stopte hij? 470 00:30:47,120 --> 00:30:50,500 Blinde hond! Blinde hond! Simba is een blinde hond! 471 00:30:50,620 --> 00:30:54,160 Blinde hond! Blinde hond! Simba is een blinde hond! 472 00:30:54,290 --> 00:30:56,040 Blinde hond! 473 00:30:57,450 --> 00:30:59,120 Kom mee, Simba! -Wacht, Arjun. 474 00:30:59,250 --> 00:31:00,700 Wachten! We zullen zien wat er mis is. 475 00:31:00,830 --> 00:31:02,910 Niet nodig! Mijn hond is niet blind! 476 00:31:03,040 --> 00:31:07,750 Noem hem nog één keer blind en ik spreek je nooit meer! 477 00:31:08,580 --> 00:31:10,410 Ga niet, Arjun! 478 00:31:15,540 --> 00:31:17,910 Naast dat kind, iedereen komt naar buiten! 479 00:31:18,040 --> 00:31:19,790 Hij... Nee, dat is hem niet. 480 00:31:19,910 --> 00:31:22,500 Wat, baas? Alle kinderen zijn vertrokken. 481 00:31:22,620 --> 00:31:24,540 Misschien gaat hij niet naar deze school. 482 00:31:28,200 --> 00:31:30,620 Laten we de stad doorzoeken. - Geweldig idee, baas! Laten we gaan! 483 00:31:43,290 --> 00:31:45,790 Waarom kijk je zo neerslachtig? 484 00:31:45,910 --> 00:31:49,160 Wat doen dieren als ze blind zijn, mama? 485 00:31:49,290 --> 00:31:52,120 Wat? Dieren die blind worden? 486 00:31:52,250 --> 00:31:54,620 Hoe bedenk je zulke vragen? 487 00:31:54,750 --> 00:31:55,790 Vertel het me, mama! 488 00:31:57,040 --> 00:31:59,580 Wat zal er gebeuren? Andere dieren zullen op hen jagen. 489 00:31:59,700 --> 00:32:01,750 Wie weet wat er aan de hand is in de jungle? 490 00:32:01,870 --> 00:32:05,950 Niet de jungle, mam. Wat als een huisdier blind wordt? 491 00:32:06,080 --> 00:32:08,200 Het zal ergens in een straat overreden worden en sterf. 492 00:32:08,330 --> 00:32:09,500 Wat te doen? 493 00:32:09,620 --> 00:32:11,160 Allemaal lot. "Lot"? 494 00:32:13,330 --> 00:32:16,540 Het lot is wat God voor ons heeft geschreven. 495 00:32:16,660 --> 00:32:19,540 Waarom? Weet Hij het niet goed te schrijven? 496 00:32:19,660 --> 00:32:21,410 Schrijft Hij altijd in de war? 497 00:32:21,540 --> 00:32:23,450 Hoe moeilijk is het niet kunnen zien? 498 00:32:24,500 --> 00:32:25,700 Hoe zou ik dat weten? 499 00:32:25,830 --> 00:32:27,410 Je moet het aan iemand vragen die niet kan zien. 500 00:32:28,370 --> 00:32:32,620 Hoe kun je lopen zonder tegen het lijf te lopen? iets ondanks dat je het niet kunt zien? 501 00:32:32,750 --> 00:32:36,830 Mijn oren zijn veel scherper dan die van andere mensen. 502 00:32:36,950 --> 00:32:41,040 Alleen al door het geluid kan ik overal heen zonder hulp van iemand. 503 00:32:41,160 --> 00:32:44,450 Vang me, Arjun! -Ik ben hier! 504 00:32:44,580 --> 00:32:46,910 Vang me als je kunt! -Ik ben aan de linkerkant! 505 00:32:47,040 --> 00:32:48,700 Vang mij! 506 00:32:48,830 --> 00:32:50,120 Vang me, Arjun! 507 00:32:50,250 --> 00:32:51,870 Het is allemaal een kwestie van wennen. 508 00:32:52,000 --> 00:32:54,790 Als je er eenmaal aan gewend bent, zelfs duisternis is licht. 509 00:32:54,910 --> 00:32:56,410 Oké, oom! Doei! 510 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Blijf, Simba! 511 00:33:13,080 --> 00:33:14,250 Kom hier, Simba! 512 00:33:16,450 --> 00:33:17,660 Je kunt het! 513 00:33:17,790 --> 00:33:20,250 Volg het geluid van de bel, Simba. 514 00:33:20,370 --> 00:33:22,370 Kom op, Simba! 515 00:33:23,410 --> 00:33:24,870 Kom hier, Simba! 516 00:33:25,000 --> 00:33:26,080 Simba! 517 00:33:27,830 --> 00:33:29,290 Wat is er, meneer? Oefening? 518 00:33:30,160 --> 00:33:32,330 Ja, papa. De sportdag komt eraan, toch? 519 00:33:32,450 --> 00:33:35,450 Dus ik was aan het oefenen met hardlopen. -Erg goed! Rock het! 520 00:33:39,830 --> 00:33:42,290 Wat heb jij vandaag meegenomen voor de lunch? 521 00:33:42,410 --> 00:33:44,160 Het spijt me. 522 00:33:44,290 --> 00:33:45,370 Het spijt me, Arjun. 523 00:33:46,500 --> 00:33:48,950 Het spijt me. Dat zal ik nooit meer zeggen. 524 00:33:50,620 --> 00:33:51,950 Ga daar zoeken. -Oké! 525 00:33:53,950 --> 00:33:54,950 Zullen we daar kijken? 526 00:33:56,160 --> 00:33:58,580 Kom, Simba! Verblijf! 527 00:34:00,620 --> 00:34:02,040 Goeie jongen! 528 00:34:02,160 --> 00:34:05,950 Aan welke kant ik ook aanbel, dat is waar je aan de beurt bent. Oké? 529 00:34:07,120 --> 00:34:08,120 Links! 530 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 Rechts! 531 00:34:12,660 --> 00:34:14,540 Dat is een goede jongen! 532 00:34:15,450 --> 00:34:16,870 Kom naar mij! 533 00:34:31,580 --> 00:34:34,500 Hij opende de deur en haalde me uit mijn droom! 534 00:34:42,500 --> 00:34:45,000 Baas? Ik zie overal puppy's! 535 00:34:45,120 --> 00:34:47,000 Denk dat de jongen daar met de pup speelt. 536 00:34:47,120 --> 00:34:50,700 Stop met praten in je slaap. Wie in Ooty zal zo vroeg naar buiten komen? 537 00:34:59,200 --> 00:35:01,830 Het is geen babbel! Je had gelijk! 538 00:35:01,950 --> 00:35:04,160 Kom hier! Wij hebben onze hond gevonden! -Wat? 539 00:35:04,290 --> 00:35:06,790 Daar! Hij speelt met de hond. -Ja. Hij is het! 540 00:35:11,620 --> 00:35:12,950 Het is netelig! Wees voorzichtig! 541 00:35:14,750 --> 00:35:16,620 Hebben we hem hier niet gezien? -Ja, baas! 542 00:35:16,750 --> 00:35:18,160 Hij is vermist! -Wat doen we? 543 00:35:18,290 --> 00:35:20,080 Met mijn supergeur, Ik zal het vinden! 544 00:35:21,080 --> 00:35:22,410 Laat mij dat ook eens proberen! 545 00:35:27,080 --> 00:35:29,000 Waarom graast hij zo hard? 546 00:35:32,830 --> 00:35:35,000 Hoe zit het met al dat likken en snuiven? 547 00:35:35,120 --> 00:35:36,870 Bevestigd... Hé! -Ja? 548 00:35:37,000 --> 00:35:38,410 Dit is de geur van onze hond! 549 00:35:38,540 --> 00:35:41,120 Alleen al door de geur je hebt onze weggelopen hond gevonden! 550 00:35:42,410 --> 00:35:44,200 Te oordelen naar deze geur... 551 00:35:44,330 --> 00:35:48,120 ...hij brengt onze hond hier elke dag spelen. 552 00:35:48,250 --> 00:35:50,790 Wij zullen het spoor volgen en pak het! 553 00:35:54,080 --> 00:35:55,080 Hoi! 554 00:35:55,790 --> 00:35:57,000 Hoe is het met je? 555 00:35:58,790 --> 00:35:59,950 Geef mij je tas. 556 00:36:03,080 --> 00:36:04,620 Waar denk je dat je heen gaat? 557 00:36:04,750 --> 00:36:06,040 Wie ben je? 558 00:36:06,160 --> 00:36:07,330 Wat wil je? 559 00:36:07,450 --> 00:36:08,620 Wij willen uw puppy. 560 00:36:08,750 --> 00:36:10,790 We zorgen voor veel chocolaatjes en koekjes. 561 00:36:10,910 --> 00:36:12,450 Geef het over! 562 00:36:12,580 --> 00:36:14,000 Ik geef je de puppy niet! 563 00:36:14,120 --> 00:36:15,910 "Zal niet", hè? - Ga opzij! 564 00:36:16,040 --> 00:36:17,660 Niet voordat we de hond meenemen! -Loslaten! 565 00:36:17,790 --> 00:36:19,830 Geef het aan ons! Pak de hond! -Dat doe ik niet! 566 00:36:19,950 --> 00:36:21,950 Pak het! -Ik geef je de puppy niet! 567 00:36:22,080 --> 00:36:23,500 Bijt hem, Simba! 568 00:36:23,620 --> 00:36:24,790 Wat is er gebeurd? -Het heeft mij gebeten! 569 00:36:26,120 --> 00:36:27,200 Hij gaat weg! 570 00:36:27,330 --> 00:36:28,410 Vang hem! 571 00:36:28,540 --> 00:36:30,120 Houd vol, jongen! 572 00:36:30,250 --> 00:36:32,540 Vertraag! - Wacht even! Ik kom ook! 573 00:36:34,870 --> 00:36:35,870 Kom, Simba! 574 00:36:36,500 --> 00:36:40,330 Plaats het waar dan ook. Plaats hoeveel tassen je wilt! 575 00:36:40,450 --> 00:36:42,450 Zet hem op pad, Laddoo! -Oké! 576 00:36:43,660 --> 00:36:44,700 Kom, Simba! 577 00:36:45,660 --> 00:36:47,450 Kom op, Simba! Links! 578 00:36:48,790 --> 00:36:51,830 Jawel! - Goed gedaan, Simba! 579 00:36:51,950 --> 00:36:53,370 Geweldig, Simba! 580 00:36:53,500 --> 00:36:56,160 Liegen over het niet hebben van een hond, hè? Je bent opgepakt! 581 00:36:56,290 --> 00:36:58,450 Geweldig, kerel. Je hebt hem goed getraind. 582 00:36:58,580 --> 00:37:00,620 Maar uw hond is nog steeds blind. 583 00:37:00,750 --> 00:37:02,540 Dus? Hoe zit het ermee? 584 00:37:02,660 --> 00:37:04,950 Alles wat een hond die kan zien, kan doen, Simba kan het. 585 00:37:05,080 --> 00:37:06,750 Hij kan ook meer dan dat! 586 00:37:06,870 --> 00:37:07,950 Hij heeft mij. 587 00:37:08,080 --> 00:37:09,870 Sorry. Ik bedoelde het niet zo. 588 00:37:10,000 --> 00:37:12,160 Jouw Simba is een Super-Simba. 589 00:37:12,290 --> 00:37:14,580 Excuses allemaal! 590 00:37:14,700 --> 00:37:16,580 Het spijt ons, vriend. 591 00:37:16,700 --> 00:37:18,450 Niet voor mij. Naar Simba. 592 00:37:18,580 --> 00:37:20,540 Sorry, Simba. 593 00:37:20,660 --> 00:37:23,750 Meester brengt de directeur langs! -Geef het aan mij! 594 00:37:23,870 --> 00:37:26,040 Je kunt mijn tijd beter niet verspillen, Swaminathan. 595 00:37:26,160 --> 00:37:28,250 Absoluut niet, mevrouw. Hoi! 596 00:37:29,580 --> 00:37:30,950 Niemand probeert te vluchten! 597 00:37:31,750 --> 00:37:34,910 Als je dat doet, Ik bel je ouders! 598 00:37:35,580 --> 00:37:38,580 Heeft een van jullie kinderen een hond meegenomen? naar school? Spreek het meteen uit. 599 00:37:38,700 --> 00:37:40,660 Nee, mevrouw! 600 00:37:40,790 --> 00:37:42,080 "Nee"? 601 00:37:42,200 --> 00:37:44,870 Ze liegen! Geloof me! 602 00:37:45,000 --> 00:37:47,450 Mevrouw... -Waar is de hond dan, Swaminathan? 603 00:37:47,580 --> 00:37:49,200 Ik zal je de hond nu laten zien! 604 00:37:49,330 --> 00:37:50,450 Verspil mijn tijd niet. 605 00:37:52,200 --> 00:37:53,620 Bekijk dit! 606 00:37:55,410 --> 00:37:56,500 Waar had je het? 607 00:37:59,540 --> 00:38:01,660 Nu komt de hond naar je toe rennen! 608 00:38:04,700 --> 00:38:05,870 Daar is het! 609 00:38:06,000 --> 00:38:09,120 Geloof me nu? Wat zeg je nu? 610 00:38:09,250 --> 00:38:10,250 Komen! 611 00:38:10,370 --> 00:38:12,580 Van wie is deze hond? 612 00:38:13,700 --> 00:38:14,910 Iedereen naar de les. 613 00:38:15,830 --> 00:38:17,290 Ik zal deze vasthouden. 614 00:38:17,410 --> 00:38:19,500 Je kunt hem na school terug krijgen. Oké? 615 00:38:19,620 --> 00:38:21,450 Oké, mevrouw! Doei! -Doei! 616 00:38:21,580 --> 00:38:26,500 Als je dit loslaat, begint iedereen allerlei dieren hierheen brengen! 617 00:38:26,620 --> 00:38:29,500 Zeg tegen Arjun's vader dat hij me meteen moet ontmoeten. -Oké, mevrouw! 618 00:38:31,000 --> 00:38:34,750 Je bent al een hele week niet op de hoogte dat uw zoon een puppy hield. 619 00:38:34,870 --> 00:38:36,950 Is dit hoe je een kind opvoedt? 620 00:38:37,080 --> 00:38:41,830 Als hier iets misgaat, deze plek zal overspoeld worden met boze ouders! 621 00:38:41,950 --> 00:38:43,290 Ja! 622 00:38:43,410 --> 00:38:44,950 Het spijt me, mevrouw. 623 00:38:45,080 --> 00:38:47,290 Hij is nog maar een kind. Het was niet zijn bedoeling om het te doen. 624 00:38:47,410 --> 00:38:50,250 Alleen deze ene keer... Ik bied namens hem mijn excuses aan. 625 00:38:50,370 --> 00:38:53,000 Pardon? Wij hebben uw excuses niet nodig! 626 00:38:54,370 --> 00:38:56,330 Je kunt het schoolgeld niet eens betalen op tijd! 627 00:38:56,450 --> 00:38:58,330 Meneer Swaminathan! -Mevrouw? 628 00:38:58,910 --> 00:39:00,370 Neem een ​​overdrachtscertificaat. 629 00:39:00,500 --> 00:39:02,790 Ik geef een verklaring van goed gedrag. -Mevrouw... 630 00:39:02,910 --> 00:39:05,620 Alsjeblieft, mevrouw... Vergeef hem deze ene keer alstublieft. 631 00:39:07,250 --> 00:39:09,200 Alsjeblieft. 632 00:39:11,830 --> 00:39:14,500 Oké, meneer. Maar dit is de laatste waarschuwing. 633 00:39:14,620 --> 00:39:18,410 Het is jouw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat zoiets niet meer gebeurt. 634 00:39:18,540 --> 00:39:19,700 Ik zal ervoor zorgen. 635 00:39:19,830 --> 00:39:21,290 Je mag vertrekken. -Mevrouw... 636 00:39:21,410 --> 00:39:22,410 Dank u, mevrouw. 637 00:39:24,120 --> 00:39:25,290 Pardon? 638 00:39:25,410 --> 00:39:26,450 Neem deze hond mee! 639 00:39:44,330 --> 00:39:46,620 Zei ik niet dat je naar de les moest gaan? 640 00:39:46,750 --> 00:39:47,910 Wat doe jij hier? 641 00:39:48,040 --> 00:39:50,040 Ga naar de klas! Kom mee! 642 00:40:17,660 --> 00:40:18,660 Simba? 643 00:40:22,450 --> 00:40:24,290 Waar is Simba, papa? 644 00:40:24,410 --> 00:40:26,000 Waar is Simba, papa? 645 00:40:26,120 --> 00:40:27,160 Simba, zo lijkt het! 646 00:40:27,290 --> 00:40:29,700 Waarom sla je hem? -Jij bent degene die geraakt moet worden! 647 00:40:29,830 --> 00:40:31,250 Een kind dat je hebt grootgebracht! 648 00:40:31,370 --> 00:40:33,250 Hij heeft een puppy thuis gehouden voor een hele week! 649 00:40:33,370 --> 00:40:34,580 Zonder ons medeweten! 650 00:40:34,700 --> 00:40:36,830 Ik voelde me zo vernederd op school! 651 00:40:36,950 --> 00:40:40,040 Wij zijn onverantwoordelijke ouders, zeggen ze! Hij handelt dienovereenkomstig, toch? 652 00:40:40,160 --> 00:40:41,410 Hij heeft tegen ons gelogen! 653 00:40:41,540 --> 00:40:44,040 Is dit de reden dat wij zo hard werken? om hem een opleiding te geven? 654 00:40:44,160 --> 00:40:45,620 Waar is Simba, papa? 655 00:40:45,750 --> 00:40:46,910 Ik wil Simba nu! 656 00:40:47,040 --> 00:40:49,620 Blijf je er nog steeds mee bezig? -Sla hem niet! 657 00:40:49,750 --> 00:40:51,160 Geen hond! Nee niets! Gaan! 658 00:40:51,290 --> 00:40:52,830 Ik heb het weggegooid! 659 00:40:52,950 --> 00:40:55,450 Vraag er nog eens om, Ik vermoord je. 660 00:40:56,250 --> 00:40:58,160 Ik probeer vriendelijk te zijn alsof je een klein kind bent... 661 00:40:58,290 --> 00:41:00,330 Maar jij gedraagt je zo! Ga terug naar binnen! 662 00:41:11,500 --> 00:41:15,040 Zoals mijn vader zegt, voeden we hem niet goed op? 663 00:41:19,330 --> 00:41:20,870 Ik ontzeg hem nooit iets. 664 00:41:22,540 --> 00:41:24,500 Ik zorg voor hem boven mijn middelen. 665 00:41:25,620 --> 00:41:29,450 Ik vecht om hem alles te geven Ik werd in mijn kindertijd ontkend. 666 00:41:31,790 --> 00:41:33,580 Het feit dat hij tegen ons heeft gelogen... 667 00:41:34,660 --> 00:41:36,120 ...is moeilijk te slikken. 668 00:41:36,250 --> 00:41:37,750 Zo is het niet. 669 00:41:37,870 --> 00:41:39,950 Lange tijd, hij vraagt om een hond. 670 00:41:40,080 --> 00:41:42,000 Ik zei hem 'nee'. 671 00:41:42,120 --> 00:41:44,790 Kom alsjeblieft hier, Priya. -Komt, schoonvader. 672 00:41:46,250 --> 00:41:47,870 Maak je geen zorgen. 673 00:41:48,000 --> 00:41:49,450 Het komt zeker goed met hem. 674 00:41:52,330 --> 00:41:54,080 Simba... 675 00:41:54,200 --> 00:41:55,700 Ik kan mezelf dienen, lieverd. -Oké. 676 00:41:55,830 --> 00:41:58,410 Ga door. Ik neem Arjun zijn melk. -Akkoord. 677 00:42:09,540 --> 00:42:12,000 Arjun brandt op, lieverd! 678 00:42:12,120 --> 00:42:13,700 Haast je alsjeblieft! 679 00:42:13,830 --> 00:42:15,200 Arjun! 680 00:42:15,330 --> 00:42:17,620 Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet. Hij brandt op. 681 00:42:18,660 --> 00:42:19,910 Arjun! -Arjun! 682 00:42:20,040 --> 00:42:21,250 Arjun? 683 00:42:21,370 --> 00:42:23,660 Gewoon gewone koorts. Ik heb hem een ​​injectie gegeven. 684 00:42:23,790 --> 00:42:25,330 Hij slaapt. Niets om je zorgen over te maken. 685 00:42:25,450 --> 00:42:28,080 Dat moet u echter niet zijn geweest zo hard tegen hem. 686 00:42:28,200 --> 00:42:29,370 Nee, dokter... 687 00:42:29,500 --> 00:42:31,540 Hij heeft een eigen mening. 688 00:42:31,660 --> 00:42:34,250 Ik ben bang dat hij slecht zal aflopen. 689 00:42:34,370 --> 00:42:36,410 Kinderen doen deze dingen niet willen misleiden. 690 00:42:36,540 --> 00:42:38,290 Ze doen de dingen graag op hun manier. 691 00:42:38,410 --> 00:42:41,250 Als de omstandigheden niet ideaal zijn, ze proberen er omheen te werken. 692 00:42:41,370 --> 00:42:43,160 Geef ons het recept, dokter. 693 00:42:46,080 --> 00:42:47,950 Ik heb een suggestie. 694 00:42:49,790 --> 00:42:52,540 Wat? -Geef hem die puppy terug. 695 00:42:52,660 --> 00:42:54,120 O, hou op! 696 00:42:54,250 --> 00:42:56,000 Over een paar dagen gaat het goed met hem. 697 00:42:56,120 --> 00:42:57,540 Zo zijn kinderen. 698 00:42:58,620 --> 00:43:00,000 Hij werd ziek van angst. 699 00:43:01,080 --> 00:43:03,000 Hij studeert namelijk niet goed. 700 00:43:03,120 --> 00:43:06,120 Als hij een puppy krijgt... Moet ik het zelfs zeggen? 701 00:43:06,250 --> 00:43:08,370 Nee... Denk er eens over na. 702 00:43:08,500 --> 00:43:10,750 Sinds de pup er is, hij is veel veranderd. 703 00:43:10,870 --> 00:43:12,750 Hij baadt zelf. Hij is bij zijn studie. 704 00:43:12,870 --> 00:43:14,910 Is er iets kapot hier de laatste tijd? 705 00:43:15,040 --> 00:43:17,580 We hebben hem veel uitgelachen. We probeerden hem erin te slaan. 706 00:43:17,700 --> 00:43:21,790 Maar als de puppy deze verandering teweegbracht, Waarom laten we hem het niet hebben? 707 00:43:25,580 --> 00:43:27,120 Denk niet zo veel. 708 00:43:27,250 --> 00:43:28,950 Wij kunnen je vader aan. 709 00:43:29,080 --> 00:43:31,500 Maar ik kan hem niet zo zien. 710 00:43:32,700 --> 00:43:34,160 Oké, wat wil je dat ik doe? 711 00:43:35,370 --> 00:43:38,700 Laten we Simba naar huis brengen, papa. 712 00:43:38,830 --> 00:43:40,250 Hij is onwel, hè? 713 00:43:41,540 --> 00:43:43,080 Oké, kom mee! -Oké, papa! 714 00:43:50,160 --> 00:43:51,160 Stap af. 715 00:43:53,120 --> 00:43:54,580 Waar heb je hem afgezet? 716 00:43:54,700 --> 00:43:55,870 Hier! 717 00:43:56,000 --> 00:43:57,250 Dichtbij de tempel. 718 00:43:57,370 --> 00:44:00,290 Simba! 719 00:44:00,410 --> 00:44:02,580 Er zit hier een gat, papa! 720 00:44:02,700 --> 00:44:05,080 Hij moet het meegemaakt hebben. Laten we eens kijken! 721 00:44:05,200 --> 00:44:06,330 Wacht even! 722 00:44:07,790 --> 00:44:08,790 Arjun! 723 00:44:08,910 --> 00:44:11,540 Simba! 724 00:44:11,660 --> 00:44:14,000 Arjun! -Simba! 725 00:44:14,120 --> 00:44:16,080 Arjun! -Waarom deed je dit, papa? 726 00:44:16,200 --> 00:44:19,120 Is dit een plek om hem achter te laten? Arme Simba! 727 00:44:19,250 --> 00:44:23,160 Hij kan niet eens zien! Als ik blind was, wil je mij hier ook achterlaten? 728 00:44:23,290 --> 00:44:24,580 Het spijt me, vriend. 729 00:44:24,700 --> 00:44:26,370 Ik deed het in een vlaag van woede. 730 00:44:26,500 --> 00:44:27,950 Er zou niets gebeurd zijn ernaar. 731 00:44:28,080 --> 00:44:29,540 Het is moeder die ervoor zou zijn gekomen. 732 00:44:29,660 --> 00:44:31,580 O, alsjeblieft! Hij heeft geen moeder! 733 00:44:31,700 --> 00:44:33,370 Ik heb hem gered en grootgebracht! 734 00:44:33,500 --> 00:44:35,160 Lieg niet, papa! -Het spijt me, Arjun. 735 00:44:35,290 --> 00:44:37,700 Als je boos bent, waarom reageer je het niet op mij af! 736 00:44:38,540 --> 00:44:40,700 Simba! 737 00:44:40,830 --> 00:44:42,410 Simba! -Simba! 738 00:44:42,540 --> 00:44:44,500 Simba! -Wie is daar? 739 00:44:44,620 --> 00:44:47,620 Meneer! -Wat brengt jou hier op dit uur? 740 00:44:47,750 --> 00:44:50,080 Wij zijn op zoek naar een vermiste hond. 741 00:44:50,200 --> 00:44:52,370 Je zou hier niet moeten zijn op dit uur. 742 00:44:52,500 --> 00:44:55,160 Er is hier een beer op jacht. Ga aan de slag! 743 00:44:55,290 --> 00:44:57,080 Oké, meneer. Kom op! -Ga aan de slag! 744 00:44:57,200 --> 00:45:00,290 Ik ga niet weg zonder Simba! -Er is hier een beer! Laten we gaan! 745 00:45:00,410 --> 00:45:02,540 Komen. We gaan morgenochtend zoeken. -Simba! 746 00:45:02,660 --> 00:45:05,410 Ik wil Simba! -Ik zei dat we morgenochtend zullen kijken! 747 00:45:24,080 --> 00:45:25,080 Arjun? 748 00:45:26,200 --> 00:45:28,330 Arjun is vermist, lieverd! 749 00:45:28,450 --> 00:45:30,200 Controleer of hij in zijn kamer is. -Arjun! 750 00:45:31,830 --> 00:45:34,040 Arjun! -Arjun! 751 00:45:35,120 --> 00:45:36,120 Arjun! 752 00:45:37,120 --> 00:45:38,500 Hij is er niet! 753 00:45:38,620 --> 00:45:40,080 Ik weet waar hij heen is gegaan! 754 00:45:40,200 --> 00:45:41,870 Ik ga kijken! -Ik ga ook mee! 755 00:45:42,000 --> 00:45:44,700 Waarom in godsnaam? -Ik kan hier niet zomaar blijven zitten! 756 00:45:44,830 --> 00:45:46,040 Oké, kom! 757 00:45:48,750 --> 00:45:51,120 Ik weet niet wat er met mijn zoon is gebeurd... Schiet op! 758 00:45:52,200 --> 00:45:53,500 Arjun! 759 00:45:53,620 --> 00:45:54,620 Arjun! 760 00:45:55,870 --> 00:45:57,540 Arjun! -Arjun! 761 00:45:57,660 --> 00:46:00,620 Hij lijkt hier niet te zijn. Hij moet de jungle in zijn gegaan. 762 00:46:02,540 --> 00:46:04,040 Arjun! -Arjun! 763 00:46:06,330 --> 00:46:07,330 Arjun! 764 00:46:07,450 --> 00:46:09,620 Waar ben je, Arjun? -Arjun! 765 00:46:10,500 --> 00:46:11,500 Arjun! 766 00:46:12,290 --> 00:46:14,750 Arjun! 767 00:46:16,000 --> 00:46:17,870 Het komt wel goed met hem. Hij moet hier zijn. -Ik ben bang! 768 00:46:18,000 --> 00:46:20,700 Arjun! 769 00:46:20,830 --> 00:46:22,200 Kijk hier eens naar! 770 00:46:23,580 --> 00:46:25,250 Wat is er gebeurd, Arjun? -Arjun? 771 00:46:25,370 --> 00:46:27,160 Open je ogen, Arjun! -Arjun! 772 00:46:27,290 --> 00:46:28,950 Kijk naar je moeder! -Arjun! 773 00:46:29,080 --> 00:46:30,250 Kijk naar je vader! 774 00:46:30,370 --> 00:46:32,620 Arjun... -O nee... 775 00:46:34,500 --> 00:46:36,750 Arjun? -Arjun... 776 00:46:38,410 --> 00:46:41,540 Laten we Simba houden, papa. 777 00:46:41,660 --> 00:46:42,910 Oké, mijn liefste. 778 00:46:43,040 --> 00:46:44,580 Wij houden hem. 779 00:46:44,700 --> 00:46:46,410 Laten we naar huis gaan, oké? 780 00:46:47,870 --> 00:46:49,200 Kom op! 781 00:46:49,330 --> 00:46:51,040 Jouw zoon, hè? -Ja. 782 00:46:51,160 --> 00:46:53,830 Met een pup in de hand, hij zag eruit alsof hij de weg kwijt was. 783 00:46:53,950 --> 00:46:55,200 Ik heb hem daar laten slapen. 784 00:46:55,330 --> 00:46:56,540 Hartelijk dank! 785 00:46:56,660 --> 00:47:01,500 Je hebt een goedhartig kind gebaard die veel geeft om een ander leven. 786 00:47:01,620 --> 00:47:03,750 Het gaat goed met jullie allemaal! -Tot snel. 787 00:47:04,540 --> 00:47:06,290 Eén, twee, lach! 788 00:47:06,410 --> 00:47:07,410 Jawel! 789 00:47:09,700 --> 00:47:10,750 Wat 'ja'? 790 00:47:28,580 --> 00:47:30,580 Hoi! -Kom hier, Simba! 791 00:47:31,410 --> 00:47:33,290 Neem dit ding mee! - Sorry, opa! 792 00:47:33,410 --> 00:47:37,330 We moeten de hond vinden voordat de baas erachter komt! -Als we hier liggen, zijn we slechter af dan honden. 793 00:47:37,450 --> 00:47:39,620 Wat ik niet begrijp is... -Hij is het! 794 00:47:39,750 --> 00:47:42,540 Stop, jij snotneus! 795 00:47:43,830 --> 00:47:45,120 Geef je tas! 796 00:47:46,330 --> 00:47:47,450 Ik kan het niet inhalen! -Baas! 797 00:47:50,290 --> 00:47:51,540 Wacht even! -Wat? 798 00:47:59,080 --> 00:48:00,120 Hij ging naar binnen, baas! 799 00:48:01,250 --> 00:48:02,950 Laten we naar binnen gaan en hem pakken! -Ja, baas! 800 00:48:04,200 --> 00:48:06,540 Wat is er mis? -Twee mannen achtervolgen mij! 801 00:48:06,660 --> 00:48:08,080 Wie zijn jullie? 802 00:48:08,200 --> 00:48:09,830 Kies die kant! -Waarom Arjun achtervolgen? 803 00:48:09,950 --> 00:48:11,290 Pa! -Geef het aan mij! 804 00:48:11,410 --> 00:48:13,660 Wie is daar? -Geef mij de hond! 805 00:48:13,790 --> 00:48:15,700 Geef de tas af! Of... 806 00:48:18,500 --> 00:48:20,910 Kijk hier! Een luciferstokje gewikkeld in een handdoek! 807 00:48:21,620 --> 00:48:22,870 "Lucifer", hè? 808 00:48:26,540 --> 00:48:27,540 Wie is daar? 809 00:48:35,450 --> 00:48:37,000 Welkom! 810 00:48:37,120 --> 00:48:38,290 En jij bent? 811 00:48:38,410 --> 00:48:39,540 Hoe kan ik je helpen? 812 00:48:39,660 --> 00:48:41,750 Mijn naam is Arjun. -Oké... 813 00:48:44,120 --> 00:48:46,450 Zijn naam is Simba. -Zo lief! 814 00:48:47,410 --> 00:48:49,250 Hij kan het niet zien. 815 00:48:50,830 --> 00:48:54,120 Akkoord. Zullen we met hem naar de dokter gaan? Kom mee. 816 00:48:54,250 --> 00:48:57,660 Met een operatie is er een kans hij kan zijn gezichtsvermogen krijgen. 817 00:48:57,790 --> 00:49:01,290 Maar je weet dat we daar niet de mogelijkheid voor hebben of artsen om het hier te doen. 818 00:49:01,410 --> 00:49:05,200 Het mag wat kosten. Het zou ongeveer twee lakh roepies kunnen bedragen. 819 00:49:11,580 --> 00:49:13,040 Opa? -Wat? 820 00:49:13,160 --> 00:49:16,040 Zullen we dit huis verkopen om Simba's oogoperatie te financieren? 821 00:49:16,700 --> 00:49:17,750 Wat? 822 00:49:17,870 --> 00:49:20,080 Ik vroeg of we dit huis konden verkopen! 823 00:49:20,200 --> 00:49:23,790 Jij en je vader zijn plannen aan het maken om mij de straat op te drijven, hè? 824 00:49:23,910 --> 00:49:27,120 Moet mijn huis verkocht worden om de operatie van de bloedige Simba te financieren? 825 00:49:27,250 --> 00:49:28,500 Ik sla je! -O nee! 826 00:49:32,120 --> 00:49:33,450 Hé, Arjun! 827 00:49:33,580 --> 00:49:36,660 Hallo, maatje! -Ik heb iets belangrijks te bespreken. 828 00:49:36,790 --> 00:49:38,830 Ik heb besloten om Simba te nemen geopereerd. 829 00:49:38,950 --> 00:49:40,250 Geweldig! 830 00:49:40,370 --> 00:49:42,500 Ik vroeg mijn vader om geld en hij weigerde. 831 00:49:42,620 --> 00:49:45,410 Kun je het aan je vader vragen? en ons twee lakh roepies bezorgen? 832 00:49:45,540 --> 00:49:47,950 Als we opgroeien, wij zullen het terugbetalen. 833 00:49:48,080 --> 00:49:51,120 Geweldig idee! Ik zal het meteen aan mijn vader vragen! 834 00:49:51,250 --> 00:49:54,700 Voor het vragen van geld, Mijn vader heeft mijn hoofd gestoten! 835 00:49:54,830 --> 00:49:57,250 Mijn vader wil mij geen cent geven! - Hetzelfde hier! 836 00:49:57,370 --> 00:49:58,750 Wat doen we nu? 837 00:49:58,870 --> 00:50:00,620 Het heeft geen zin om op hen te vertrouwen! 838 00:50:00,750 --> 00:50:03,330 Wij moeten zelf geld verdienen voor onze Simba! 839 00:50:03,450 --> 00:50:06,830 Hoe? Wij zijn nog maar kinderen. Wie gaat ons banen geven? 840 00:50:06,950 --> 00:50:08,540 Hoe kunnen we geld verdienen? 841 00:50:09,830 --> 00:50:10,830 Ik heb een idee! 842 00:50:11,620 --> 00:50:15,000 Dit is mijn bijdrage voor Simba's oogoperatie. 843 00:50:15,120 --> 00:50:16,540 Dank u, mevrouw. -Ja hoor! 844 00:50:22,200 --> 00:50:24,000 O nee! De PT-meester! 845 00:50:26,580 --> 00:50:27,580 Jawel! 846 00:50:29,290 --> 00:50:31,910 De school viert Boomdag. Geef mij 100 roepies. 847 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 "Boomdag"? 848 00:50:33,160 --> 00:50:36,580 Een dag voor het een of het ander, deze dagen! Hier! 849 00:50:37,910 --> 00:50:38,910 Bedankt, papa! 850 00:50:43,950 --> 00:50:45,620 Ja! Betaal voor het verliezen van de weddenschap! 851 00:50:47,910 --> 00:50:49,040 Ik ga aan de slag. -Tot snel. 852 00:50:49,160 --> 00:50:51,540 Zegen mij, oma. -Het ga je goed, lieverd. 853 00:50:55,290 --> 00:50:56,290 Zus! 854 00:50:57,870 --> 00:50:59,870 Hoe vaak kom je, lieve jongen? 855 00:51:00,000 --> 00:51:01,830 Ik zweer dat ik het probeer! 856 00:51:01,950 --> 00:51:03,950 Zodra ik sponsors krijg, Ik bel je. 857 00:51:04,080 --> 00:51:05,200 Oké? -Oké, zuster. 858 00:51:05,330 --> 00:51:06,450 Bedankt! Doei! -Doei! 859 00:51:20,250 --> 00:51:22,080 Ik heb groenten gekocht! -Goed! 860 00:51:22,200 --> 00:51:24,750 Simba heeft een oogoperatie nodig. Steun ons alstublieft. 861 00:51:28,000 --> 00:51:30,700 Moge uw Simba snel gezichtsvermogen krijgen! 862 00:51:32,040 --> 00:51:34,370 Simba heeft een oogoperatie nodig, mam. Geef me wat geld. 863 00:51:34,500 --> 00:51:36,290 Sinds wanneer heb ik die? Vraag het aan je vader! 864 00:51:38,450 --> 00:51:39,540 Veel verdriet, papa! 865 00:51:39,660 --> 00:51:40,660 Verdomd! 866 00:51:43,870 --> 00:51:45,250 mama... 867 00:51:45,370 --> 00:51:47,750 Je zijden sari is getransformeerd in geld! 868 00:51:47,870 --> 00:51:50,000 Welke stempel wil je? -Liviaanse vlinder. 869 00:52:04,870 --> 00:52:06,370 Simba! 870 00:52:06,500 --> 00:52:07,910 Ren alsjeblieft niet! 871 00:52:09,870 --> 00:52:10,870 Hé, Simba! 872 00:52:12,790 --> 00:52:14,040 Hé, Simba! 873 00:52:15,040 --> 00:52:17,500 Hoe vaak heb ik het je al verteld om opa's schoenen niet mee te nemen? 874 00:52:17,620 --> 00:52:19,120 Geef het aan mij! - Sorry, opa! 875 00:52:19,250 --> 00:52:20,950 Haal het hier weg! 876 00:52:22,160 --> 00:52:23,450 Een hond die hij houdt! 877 00:52:28,700 --> 00:52:31,080 Zoals het nu is, heb je het moeilijk. Het is oké. Nee. Neem het! 878 00:52:31,200 --> 00:52:32,450 Neem het, Arjun. 879 00:52:32,580 --> 00:52:34,580 Simba krijgt zicht is genoeg voor mij. 880 00:52:49,910 --> 00:52:53,290 Heb je de hond wel of niet gedood? Ik vroeg je om te doden? 881 00:52:53,410 --> 00:52:54,660 We hebben het vermoord, baas! 882 00:52:56,330 --> 00:52:57,450 Ik zweer dat we hem hebben vermoord! 883 00:52:58,790 --> 00:53:01,080 Je durft tegen mij te liegen, hè? 884 00:53:01,200 --> 00:53:02,370 We liegen niet, baas! 885 00:53:11,660 --> 00:53:14,200 We zaten gelukkig opgesloten in de gevangenis voor zes maanden. 886 00:53:14,330 --> 00:53:16,080 Kunnen we gewoon terug naar de gevangenis? 887 00:53:18,080 --> 00:53:21,620 Ik heb een idee om van deze droom af te komen. 888 00:53:21,750 --> 00:53:23,660 Gaan we niet meer slapen? -Idioot! 889 00:53:24,500 --> 00:53:26,040 We gaan die hond vermoorden! 890 00:53:26,160 --> 00:53:28,250 Mijn spaargeld: 1.084 roepies. 891 00:53:28,370 --> 00:53:30,580 Mijn spaargeld: 740 roepies. 892 00:53:30,700 --> 00:53:33,580 Totaal: 8.740 roepies. 893 00:53:34,290 --> 00:53:37,830 We hebben zoveel geld ingezameld, nietwaar? Waarom ben je nog steeds verdrietig? 894 00:53:38,910 --> 00:53:42,370 Alleen dat... we hebben zo hard gewerkt om slechts zoveel op te halen. 895 00:53:42,500 --> 00:53:45,910 Twee lakh roepies... Hoeveel tijd zal dat kosten? 896 00:53:46,040 --> 00:53:48,660 Tot die tijd zal Simba dat niet kunnen zien? 897 00:53:48,790 --> 00:53:51,750 Maak je geen zorgen. Wij zullen het redden om zijn operatie te laten doen. 898 00:53:52,660 --> 00:53:54,830 Onze hond is er niet! 899 00:53:54,950 --> 00:53:56,200 Kijk goed! 900 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Het was daar! 901 00:53:57,580 --> 00:54:00,660 Ijsje! Kopje ijs! Melk ijs! -Laten we een ijsje eten! 902 00:54:00,790 --> 00:54:03,750 Nee, baas! Er is daar gewoon een grote hond. Niet de onze! 903 00:54:03,870 --> 00:54:05,250 Idioot! Geef het aan mij! 904 00:54:07,660 --> 00:54:08,910 Jij stomkop! 905 00:54:09,040 --> 00:54:11,290 Het is onze pup! Allemaal volwassen! 906 00:54:11,410 --> 00:54:14,410 We zaten zes maanden in de gevangenis, Zou het in die tijd niet volwassen zijn geworden? 907 00:54:15,330 --> 00:54:16,500 Wat een verrassing! 908 00:54:16,620 --> 00:54:18,700 Wij zien er hetzelfde uit, maar het is volwassen! 909 00:54:18,830 --> 00:54:20,370 Melk ijs! Kopje ijs! 910 00:54:20,500 --> 00:54:22,540 Je hebt een bos haar, maar geen hersens om op te starten! 911 00:54:22,660 --> 00:54:23,870 Zwijg en kom! 912 00:54:25,200 --> 00:54:26,200 Verrukkelijk! 913 00:54:26,330 --> 00:54:27,950 Inderdaad! Het is geweldig! 914 00:54:29,290 --> 00:54:31,830 Ik heb alles stopgezet voor Simba. 915 00:54:31,950 --> 00:54:33,950 Kijk eens hoeveel gewicht ik ben afgevallen! 916 00:54:34,080 --> 00:54:35,580 Ik geloof je! - Lieg niet! 917 00:54:35,700 --> 00:54:37,250 Lijkt er niet op! -Eet, Simba! 918 00:54:37,370 --> 00:54:38,410 Hij liegt! 919 00:54:38,540 --> 00:54:40,450 Simba eet graag ijs! 920 00:54:40,580 --> 00:54:41,660 Eet langzaam. 921 00:54:41,790 --> 00:54:42,870 Vind je het leuk? 922 00:54:44,250 --> 00:54:45,540 Heb je het gemerkt? 923 00:54:45,660 --> 00:54:47,080 De hond houdt van ijs. 924 00:54:47,200 --> 00:54:48,410 Kijk hoe het het naar beneden zuigt! 925 00:54:50,200 --> 00:54:51,200 Jawel! -Kijk hier! 926 00:54:54,750 --> 00:54:57,370 Waarom krimp je ineen? -Het snuffelt aan ons! 927 00:54:59,450 --> 00:55:01,370 Het komt onze kant op! -Loop! 928 00:55:01,500 --> 00:55:03,000 Simba rent weg, Arjun! 929 00:55:03,120 --> 00:55:04,950 Niet rennen, Simba! 930 00:55:05,080 --> 00:55:06,160 Stop! 931 00:55:07,830 --> 00:55:08,950 Loop! 932 00:55:13,540 --> 00:55:14,790 Waar ga je heen? 933 00:55:14,910 --> 00:55:17,450 Niet rennen, Simba! Stop! 934 00:55:17,580 --> 00:55:18,700 Waarom ben je hierheen gekomen? 935 00:55:20,660 --> 00:55:21,700 Laten we gaan! 936 00:55:22,790 --> 00:55:25,620 Wauw! Zoveel soorten koekjes! -Geweldig, hè? 937 00:55:25,750 --> 00:55:28,290 Als ik ernaar kijk, krijg ik watertanden! -Kom dichterbij! 938 00:55:28,410 --> 00:55:29,950 Dit zijn hondenkoekjes! 939 00:55:30,080 --> 00:55:33,040 Dus wat? Er is niets mis met proeven, toch? 940 00:55:33,160 --> 00:55:34,580 Hoeveel hiervoor, oom? 941 00:55:34,700 --> 00:55:35,750 500 roepies. 942 00:55:35,870 --> 00:55:42,500 "De 25e jaarlijkse internationale hond Kampioenschap, gehouden door de Kennel Club." 943 00:55:42,620 --> 00:55:47,700 "Het staat gepland om plaats te vinden op 1 en 2 maart in Coimbatore." 944 00:55:47,830 --> 00:55:51,700 "De kwalificatierondes van de eerste ronde staat gepland voor 2 februari..." 945 00:55:51,830 --> 00:55:54,000 "...op het gemeenteterrein van Ooty." 946 00:55:54,120 --> 00:55:56,910 De eerste prijs is twee lakh roepies! - "Twee lakh"? 947 00:55:57,040 --> 00:55:59,410 Wat moet ik doen om Simba te pakken te krijgen meedoen aan deze wedstrijd? 948 00:55:59,540 --> 00:56:02,410 U kunt zich hier registreren. -Dus Simba wint de eerste prijs! 949 00:56:02,540 --> 00:56:04,120 Het is niet zo gemakkelijk. 950 00:56:04,250 --> 00:56:07,000 Veel rondes. De hond moet goed getraind worden. 951 00:56:07,120 --> 00:56:08,500 Winnen is geen wandeling in het park. 952 00:56:08,620 --> 00:56:10,410 Nee! Simba zal zeker winnen! 953 00:56:10,540 --> 00:56:14,080 Het prijzengeld zal worden betaald Simba's oogoperatie. 954 00:56:14,200 --> 00:56:15,700 Wat is er mis met het oog van de hond? 955 00:56:15,830 --> 00:56:16,950 De hond kan het niet zien. 956 00:56:19,290 --> 00:56:21,040 Simba is een blinde hond. 957 00:56:21,160 --> 00:56:22,370 Precies zoals ik dacht. 958 00:56:22,500 --> 00:56:24,790 Ik was benieuwd hoe je het te pakken hebt gekregen dit hondenras. 959 00:56:24,910 --> 00:56:26,870 Omdat het blind was, iemand heeft het verlaten. 960 00:56:27,000 --> 00:56:29,700 Je verhoogt het, hè? -Praat niet onnodig. 961 00:56:29,830 --> 00:56:31,580 Simba zal zeker winnen! 962 00:56:31,700 --> 00:56:34,000 Ik zeg dat hij niet eens wordt toegelaten om te concurreren... 963 00:56:34,120 --> 00:56:36,290 Ze willen meedoen aan de wedstrijd met een blinde hond... 964 00:56:37,540 --> 00:56:39,200 Nee! Mijn Simba zal zeker winnen! 965 00:56:40,450 --> 00:56:41,450 Laten we gaan! 966 00:56:43,080 --> 00:56:44,790 Wat is het probleem over de wedstrijd? 967 00:56:44,910 --> 00:56:48,080 Zodra je zicht hebt gekregen, wij doen mee aan de wedstrijd... 968 00:56:48,200 --> 00:56:50,540 ...en wij zullen het rocken! Oké? 969 00:56:50,660 --> 00:56:52,080 Zullen we gaan slapen? 970 00:56:56,290 --> 00:57:00,160 Waarom hebben we onszelf bespoten? met dit stinkende spul? 971 00:57:00,290 --> 00:57:02,910 Het zou onze geur niet moeten oppikken, toch? Dat is waarom! 972 00:57:03,040 --> 00:57:04,040 Wauw! 973 00:57:06,200 --> 00:57:08,330 Baas? Trek de deur open! 974 00:57:08,450 --> 00:57:09,910 Ik sla je! Ik heb dit! 975 00:57:12,160 --> 00:57:14,660 Hij gaat niet open! - Trek hard, baas! 976 00:57:14,790 --> 00:57:16,290 Uitstekend, baas! 977 00:57:17,620 --> 00:57:19,330 Volg mij naar binnen. 978 00:57:19,450 --> 00:57:21,500 Kom op! -Ga verder, baas. Ik kom. 979 00:57:32,000 --> 00:57:33,790 Je snuffelt altijd je weg. 980 00:57:33,910 --> 00:57:35,830 Ik weet niet hoe je het voor elkaar krijgt. 981 00:57:37,410 --> 00:57:40,160 Maar ik ben niet in staat om het te doen. Wat is er, baas? 982 00:57:40,290 --> 00:57:41,700 De hond is in deze kamer. 983 00:57:41,830 --> 00:57:43,040 Heb je het gevonden? Uitstekend! 984 00:57:44,330 --> 00:57:46,160 Pak het ijs. - Wacht even. Ik haal het! 985 00:57:48,660 --> 00:57:49,870 Hier. 986 00:57:53,580 --> 00:57:56,290 Mag ik proeven? -Als je dat doet, ben je klaar! 987 00:57:56,410 --> 00:57:57,580 In dat geval: bewaren! 988 00:58:06,910 --> 00:58:08,620 Gewoon zo. 989 00:58:08,750 --> 00:58:09,750 Kom op. 990 00:58:10,580 --> 00:58:11,750 Baas? 991 00:58:13,080 --> 00:58:14,080 Kom op. 992 00:58:15,200 --> 00:58:17,290 Gewoon zo. Erg goed. 993 00:58:17,410 --> 00:58:18,790 Eet op. -Ga door! 994 00:58:20,040 --> 00:58:21,040 Leuk. 995 00:58:22,700 --> 00:58:24,080 Je bent opgepakt! 996 00:58:24,200 --> 00:58:25,200 Succes! 997 00:58:41,850 --> 00:58:42,850 Simba? 998 00:58:43,900 --> 00:58:44,900 Simba? 999 00:58:47,230 --> 00:58:49,230 Simba! 1000 00:58:50,480 --> 00:58:52,270 Simba is vermist, papa. 1001 00:58:52,400 --> 00:58:54,850 Hij moet hier ergens zijn. Probeer te kijken. 1002 00:58:54,980 --> 00:58:57,850 Ik keek overal. Simba is vermist! 1003 00:58:57,980 --> 00:59:00,730 Controleer het park. Mogelijk speelt hij daar. -Mama! 1004 00:59:01,600 --> 00:59:03,810 Simba gaat nergens heen zonder mij! 1005 00:59:03,940 --> 00:59:06,440 Probeer eens buiten te zoeken. Hij zal er zijn! 1006 00:59:06,560 --> 00:59:07,650 Simba! 1007 00:59:09,100 --> 00:59:10,350 Simba! 1008 00:59:10,480 --> 00:59:12,480 Waar ben je heengegaan, Simba? 1009 00:59:13,270 --> 00:59:14,400 Simba! 1010 00:59:14,520 --> 00:59:15,810 Waar was Simba voor het laatst? 1011 00:59:15,940 --> 00:59:17,230 Hij lag naast mij te slapen. 1012 00:59:17,350 --> 00:59:18,730 Toen ik wakker werd, hij was weg. 1013 00:59:18,850 --> 00:59:21,100 Oké. Laten we naar jouw huis gaan. -Waarom? 1014 00:59:21,230 --> 00:59:22,850 Ik moet een twijfel ophelderen. 1015 00:59:22,980 --> 00:59:25,730 Ik heb het hele huis doorzocht. Hij was er helemaal niet. 1016 00:59:31,310 --> 00:59:32,310 Wat is deze vlek? 1017 00:59:34,230 --> 00:59:37,190 Heb je gisteravond een ijsje gegeten? -Nee! 1018 00:59:37,310 --> 00:59:38,810 Hoe komt deze vlek dan hier? 1019 00:59:40,350 --> 00:59:41,940 Ik weet het niet. 1020 00:59:42,060 --> 00:59:43,190 Wacht even. Ik zal het uitzoeken. 1021 00:59:43,310 --> 00:59:46,020 Hier nog een ijsvlek. -Ja! 1022 00:59:52,850 --> 00:59:54,810 Hoe is deze ijsdoos hier terechtgekomen? 1023 00:59:54,940 --> 00:59:55,940 Ik weet het niet! 1024 00:59:56,730 --> 00:59:58,400 Iemand heeft Simba ontvoerd! 1025 00:59:58,520 --> 00:59:59,980 Iemand die jou ook goed kent! 1026 01:00:00,100 --> 01:00:01,650 Ze weten dat Simba van ijs houdt! 1027 01:00:03,350 --> 01:00:04,560 Geef mij de hond! 1028 01:00:04,690 --> 01:00:05,690 Geef je het of niet? 1029 01:00:05,810 --> 01:00:08,650 Geef het aan mij! -Pak de hond! Pak het! 1030 01:00:08,770 --> 01:00:10,810 Wil je de hond? Hier... neem het! 1031 01:00:10,940 --> 01:00:13,150 Zij zijn degenen die Simba heeft ontvoerd! 1032 01:00:13,270 --> 01:00:15,770 Wie weet wat ze met Simba gaan doen! 1033 01:00:15,900 --> 01:00:17,190 We kunnen dit niet laten glijden! 1034 01:00:17,310 --> 01:00:19,230 Laten we het meteen aan Laddoo's vader vertellen! Komen! 1035 01:00:21,600 --> 01:00:23,020 Hallo? -Divya spreekt. 1036 01:00:23,150 --> 01:00:25,810 Ja, zuster? -Er is een dokter uit Rusland gekomen. 1037 01:00:25,940 --> 01:00:27,690 Ik vertelde hem over Simba. 1038 01:00:27,810 --> 01:00:29,270 Hij bood aan hem te onderzoeken. 1039 01:00:29,400 --> 01:00:32,730 Kom om 17.00 uur naar het dierenziekenhuis. -Oké, zuster. 1040 01:00:38,060 --> 01:00:39,270 Het lijkt erop dat ik in slaap ben gevallen. 1041 01:00:43,600 --> 01:00:45,100 Hoi! Sta op! -Ik niet! 1042 01:00:46,310 --> 01:00:48,190 Komen. Laten we het nu afronden! -Oké, baas! 1043 01:00:53,980 --> 01:00:56,310 Hoe weet je dat zeker? dat ze de hond hebben ontvoerd? 1044 01:00:56,440 --> 01:00:58,850 Ze lokten Simba weg met zijn favoriete ijsje. 1045 01:00:58,980 --> 01:01:01,270 Er waren ijsvlekken in Arjuns kamer. 1046 01:01:01,400 --> 01:01:03,520 De ijsdoos die ze gebruikten stond in de hal. 1047 01:01:03,650 --> 01:01:04,810 Het raam stond open. 1048 01:01:04,940 --> 01:01:06,730 Welk bewijs heb je nog meer nodig? 1049 01:01:06,850 --> 01:01:10,400 Hier. Laat deze foto circuleren naar elk politiebureau. 1050 01:01:10,520 --> 01:01:13,850 Informeer mij of er een hondentransportvoertuig is passeert de controlepost. 1051 01:01:13,980 --> 01:01:14,980 Ja, meneer. 1052 01:01:15,900 --> 01:01:17,900 Waar kijken we verder? 1053 01:01:18,730 --> 01:01:21,110 Het heeft geen zin als we allemaal samen gaan. 1054 01:01:21,230 --> 01:01:23,070 We zijn als teams uit elkaar gegaan en zoeken! 1055 01:01:23,190 --> 01:01:25,150 Iedereen ziet iets, informeer de andere teams. 1056 01:01:25,270 --> 01:01:26,900 We gaan vandaag niet naar huis zonder Simba! 1057 01:01:27,020 --> 01:01:28,520 Heb je het? -Begrepen! 1058 01:01:38,570 --> 01:01:41,020 Waar kijk je naar? -Onze plaats. 1059 01:01:42,320 --> 01:01:43,940 Dit is waar we zijn. 1060 01:01:44,070 --> 01:01:46,940 Laddoo is hier. Dit is de hoofdweg. Verderop het bos. 1061 01:01:47,070 --> 01:01:52,230 Volgens de oom van de politie, als ze het niet gebruikten Deze wegen gingen over de onverharde weg. 1062 01:02:03,020 --> 01:02:05,070 Dat is de blaf van Simba! 1063 01:02:05,190 --> 01:02:06,320 Dat is het busje! 1064 01:02:06,440 --> 01:02:07,860 Komen! -Echt? Laten we het vangen! 1065 01:02:12,230 --> 01:02:13,770 Het gaat snel! 1066 01:02:13,900 --> 01:02:16,070 Ik kan niet verder... -Ik kan het ook niet... 1067 01:02:20,320 --> 01:02:21,770 Hallo? -Keerthy? 1068 01:02:21,900 --> 01:02:23,820 We hebben het busje gevonden dat ze gebruikten om Simba te pakken te krijgen! 1069 01:02:23,940 --> 01:02:25,900 Maar wij konden het niet volgen. 1070 01:02:26,020 --> 01:02:28,070 Het komt langs jouw schaatsplaats! 1071 01:02:28,190 --> 01:02:31,270 Kun je het volgen? -Maak je geen zorgen! Ik snap het! 1072 01:02:31,400 --> 01:02:33,230 Geef me gewoon de beschrijving van het busje! 1073 01:02:33,360 --> 01:02:34,940 Op het busje is een hond geschilderd! 1074 01:02:35,070 --> 01:02:37,150 Je weet het als je het ziet! -Begrepen! 1075 01:02:37,270 --> 01:02:39,520 Wat doen jullie hier? -Pa? 1076 01:02:39,650 --> 01:02:40,980 Waarom ben je naar de politie gegaan? 1077 01:02:41,110 --> 01:02:42,360 Ze hebben Simba ontvoerd, papa! 1078 01:02:42,480 --> 01:02:43,940 Wat? "Ze hebben Simba ontvoerd"? 1079 01:02:44,070 --> 01:02:45,980 Wat zeg je? -Ik zal het later uitleggen! 1080 01:02:46,110 --> 01:02:47,110 Laten we gaan! 1081 01:02:56,610 --> 01:02:57,610 Het moet dit busje zijn. 1082 01:03:04,690 --> 01:03:07,480 Ga je gang, Keerthy! -Ik volg het busje, Arjun! 1083 01:03:07,610 --> 01:03:09,650 Ik deel de live locatie met jou. 1084 01:03:09,770 --> 01:03:11,570 Wees er snel bij! -Oké! 1085 01:03:30,820 --> 01:03:32,730 De hond blijft maar blaffen, baas! 1086 01:03:32,860 --> 01:03:36,650 Zullen we het een kalmerend middel geven? - Binnen korte tijd zal het sterven. 1087 01:03:36,770 --> 01:03:39,400 Tot die tijd, stop met mij dood te pesten! 1088 01:03:42,520 --> 01:03:45,110 We zijn op de route die het busje nam, Laddoo! 1089 01:03:45,230 --> 01:03:48,570 Ik deel de locatie. Kom daar met je vader. 1090 01:03:48,690 --> 01:03:49,690 Oké! 1091 01:04:07,150 --> 01:04:08,860 Hoeveel verder? -Nog een beetje meer. 1092 01:04:10,820 --> 01:04:12,270 Wat is er mis? Is het te zwaar? 1093 01:04:18,070 --> 01:04:19,690 Graaf hier. 1094 01:04:28,480 --> 01:04:29,480 Maak het snel! 1095 01:04:40,730 --> 01:04:42,570 Ik denk dat ik iets heb horen vallen. 1096 01:04:42,690 --> 01:04:44,400 Niets van dat alles. Graven! 1097 01:04:45,070 --> 01:04:46,610 Het is dat busje, papa! 1098 01:04:46,730 --> 01:04:48,480 Stop! -Oké! Wacht even! 1099 01:04:49,480 --> 01:04:50,770 Arjun! 1100 01:04:52,570 --> 01:04:54,900 De live locatie zegt dat dit de plek is! 1101 01:04:55,020 --> 01:04:56,270 Wacht op mij! 1102 01:04:56,400 --> 01:04:57,820 Let op je stap! 1103 01:04:59,230 --> 01:05:01,860 We zijn er, papa. Trek over! Houd op, oom! 1104 01:05:01,980 --> 01:05:03,980 Keerthy wacht daar! -Gaan! 1105 01:05:04,110 --> 01:05:06,690 Live locatie zegt dat het daar is. Laten we gaan! -Kom op! 1106 01:05:08,360 --> 01:05:10,190 Waar is Simba, Keerthy? 1107 01:05:10,320 --> 01:05:12,360 Kijk daar! Ze gaan Simba begraven! 1108 01:05:14,900 --> 01:05:17,110 Ga, papa! Ga ze in elkaar slaan! 1109 01:05:23,360 --> 01:05:24,360 Haast! -Hoi! 1110 01:05:26,270 --> 01:05:29,110 Wat doe jij hier? -Kom hier niet langs, broer! 1111 01:05:29,230 --> 01:05:30,400 Dit is een gevaarlijke plek! 1112 01:05:33,570 --> 01:05:34,900 Ben jij zijn vader? 1113 01:05:36,070 --> 01:05:37,270 Ik ben heel slecht! 1114 01:05:37,400 --> 01:05:38,400 Baas! 1115 01:05:38,520 --> 01:05:39,860 "Baas"? -Simba! 1116 01:05:39,980 --> 01:05:41,690 Til hem op! -Jij bent de baas, hè? 1117 01:05:41,820 --> 01:05:43,360 Simba! - Gelukkig is het goed met Simba! 1118 01:05:43,480 --> 01:05:45,020 We hebben je gered, Simba! Wees niet bang! 1119 01:05:45,150 --> 01:05:47,940 Ik heb zelfs bebloede uniformen! - Til hem op! 1120 01:05:48,610 --> 01:05:50,440 Goede God... 1121 01:05:50,570 --> 01:05:54,230 Zelfs een honingverzamelaar zou dat niet hebben gedaan om zo ver te lopen. 1122 01:05:54,360 --> 01:05:58,940 Gewoon om een hondenontvoerder te pakken, Laat je mij dit hele eind lopen? 1123 01:05:59,070 --> 01:06:00,940 Houd op met zeuren en kom, papa! -Oké! 1124 01:06:01,820 --> 01:06:03,520 Het gaat goed met Simba. -Alles oké, toch? 1125 01:06:03,650 --> 01:06:05,400 Alles oké, toch? -Verdomde uniformen, hè? 1126 01:06:05,520 --> 01:06:07,270 Geef ze een harde klap, oom! - Til Simba op! 1127 01:06:08,690 --> 01:06:10,150 Waar denk je dat je heen gaat? 1128 01:06:10,270 --> 01:06:11,980 Kom, meneer! -Ik heb dit. 1129 01:06:12,110 --> 01:06:14,690 Kijk hoe ik erin slaagde je in het nauw te drijven! 1130 01:06:14,820 --> 01:06:17,070 Je hebt ons in het nauw gedreven! De kinderen wel! 1131 01:06:20,520 --> 01:06:22,320 Vergeef ons, broer! -Het lef! 1132 01:06:22,440 --> 01:06:24,230 Blijf daar niet zomaar staan! Kom hier! 1133 01:06:25,570 --> 01:06:26,570 Sla ze! 1134 01:06:31,900 --> 01:06:33,360 Het doet geen pijn! 1135 01:06:33,480 --> 01:06:34,770 "Het doet geen pijn", hè? 1136 01:06:35,770 --> 01:06:38,770 Heb je ooit nog een hand op Simba gelegd... 1137 01:06:38,900 --> 01:06:41,400 Uw zoon bewijst dat hij dat wel is een tijgerwelp! 1138 01:06:41,520 --> 01:06:42,900 Een behoorlijk vuur in zijn voetenwerk! 1139 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 Hij zal ver komen! -Laten we gaan, papa! 1140 01:06:45,150 --> 01:06:46,820 Waar? Simba is gevonden, nietwaar? 1141 01:06:46,940 --> 01:06:50,070 Niet dat, papa! De dame van het Blauwe Kruis gebeld! Laten we gaan! 1142 01:06:50,190 --> 01:06:52,190 Laat ze niet gaan! Ik zie ze op het station! 1143 01:06:52,320 --> 01:06:55,070 Waar is de andere clown? -Je vriend leidt hem weg! 1144 01:06:56,320 --> 01:06:58,320 Ik heb de dokter over uw zoon verteld. 1145 01:06:58,440 --> 01:07:00,270 De dokter bood aan dit te doen zonder kosten! 1146 01:07:01,900 --> 01:07:05,900 Je hoeft alleen maar te betalen de ziekenhuiskosten. Je hebt veel geluk! 1147 01:07:06,020 --> 01:07:08,900 Hoeveel zou het kosten? -In totaal ongeveer 1,20.000 roepies. 1148 01:07:12,520 --> 01:07:14,980 Het spijt me. De zaken zijn een beetje krap thuis. 1149 01:07:15,860 --> 01:07:17,980 Toen je belde, Ik ging ervan uit dat het een gratis behandeling was. 1150 01:07:19,020 --> 01:07:20,480 Ik kan niet zoveel betalen... 1151 01:07:21,520 --> 01:07:23,150 ik wil, maar ik kan het niet. 1152 01:07:23,980 --> 01:07:25,270 Misschien de volgende keer. Bedankt. 1153 01:07:25,400 --> 01:07:28,980 Wat maakt het uit, papa? Laten we de operatie nu uitvoeren! 1154 01:07:29,110 --> 01:07:31,940 Nee, vriend. Ze zegt dat de procedure veel gaat kosten. 1155 01:07:32,070 --> 01:07:34,570 Je kent onze situatie, toch? Begrijp het alstublieft. 1156 01:07:34,690 --> 01:07:37,020 Jeetje, papa! Je bent altijd zo! 1157 01:07:37,150 --> 01:07:38,900 ‘Wij hebben geen geld! Wij hebben geen geld!" 1158 01:07:44,020 --> 01:07:45,110 Dokter oom... 1159 01:07:45,230 --> 01:07:47,360 Wij hebben geen geld. 1160 01:07:47,480 --> 01:07:48,730 Dit is alles wat we nu hebben. 1161 01:07:48,860 --> 01:07:52,070 Ik zal er meer maken als ik ouder ben en betaal de rest. 1162 01:07:52,190 --> 01:07:55,820 Voer alstublieft een operatie uit bij Simba. Arme zaak, toch? 1163 01:07:55,940 --> 01:07:57,400 (in het Russisch) Pardon, dokter. 1164 01:07:57,520 --> 01:07:58,860 Kom hier, Arjun. 1165 01:07:58,980 --> 01:08:01,150 Excuses bij de dokter, Arjun! 1166 01:08:02,400 --> 01:08:03,610 Het spijt me, dokter. 1167 01:08:06,570 --> 01:08:10,400 Ik repareer uw hond voor slechts deze ene roepie. 1168 01:08:11,440 --> 01:08:12,690 Huil niet. 1169 01:08:12,820 --> 01:08:15,690 Ik betaal de ziekenhuiskosten zelf. 1170 01:08:17,730 --> 01:08:19,520 (in het Russisch) Dank u, dokter! 1171 01:08:19,650 --> 01:08:20,860 Dank u, dokter. 1172 01:08:40,520 --> 01:08:41,520 Jawel! 1173 01:08:42,150 --> 01:08:43,610 Simba! 1174 01:08:43,730 --> 01:08:45,480 Hé Simba! 1175 01:08:45,610 --> 01:08:48,610 Jawel! Simba kan zien! 1176 01:08:48,730 --> 01:08:52,320 Kom, Simba! Kom naar mij! 1177 01:08:53,190 --> 01:08:55,610 Kun je het nu goed zien, Simba? 1178 01:08:55,730 --> 01:08:57,440 Kun je mij duidelijk zien? 1179 01:09:26,270 --> 01:09:28,270 Ik wil Simba aanmelden voor de competitie. 1180 01:09:28,400 --> 01:09:29,480 Meld hem aan. 1181 01:09:29,610 --> 01:09:31,270 Sorry. De registratie is voorbij. 1182 01:09:31,400 --> 01:09:33,770 Alsjeblieft, zus! -Dat kan ik niet. Probeer het te begrijpen. 1183 01:09:33,900 --> 01:09:35,020 Alsjeblieft, zus! 1184 01:09:35,940 --> 01:09:37,150 Alsjeblieft... -Nee. 1185 01:09:38,570 --> 01:09:39,900 Hallo, kinderen. 1186 01:09:40,020 --> 01:09:41,690 Wat gebeurt er? Is er een probleem? 1187 01:09:41,820 --> 01:09:45,690 Deze dame laat ons onze hond niet aanmelden voor de competitie. 1188 01:09:45,820 --> 01:09:47,820 Ze zegt dat de inschrijving gesloten is. 1189 01:09:47,940 --> 01:09:49,360 Echt? Maak je geen zorgen. 1190 01:09:49,480 --> 01:09:50,480 Meld deze hond aan. 1191 01:09:51,020 --> 01:09:53,230 Het spijt me, meneer. De tijd is om. - Geloof me op mijn woord. 1192 01:09:53,360 --> 01:09:56,400 Het spijt me, meneer. Het management vertelde het ons niet, nadat de inschrijving is gesloten. 1193 01:09:56,520 --> 01:09:59,320 Oké. Ik zal met de president praten. Meld deze hond nu aan. 1194 01:09:59,440 --> 01:10:00,650 Oké? -Oké, meneer. 1195 01:10:00,770 --> 01:10:02,820 Veel succes, jongens! -Bedankt, oom! 1196 01:10:04,110 --> 01:10:05,110 Vertel me de naam. 1197 01:10:10,480 --> 01:10:11,940 Nog nieuws voor mij? 1198 01:10:12,070 --> 01:10:14,400 Ze hebben de datum aangekondigd voor de competitie. 1199 01:10:14,520 --> 01:10:16,400 Waarom denk je anders dat ik hier ben? 1200 01:10:17,020 --> 01:10:21,400 De voorronde begint overal het land op 2 februari. 1201 01:10:21,520 --> 01:10:23,360 Wat is Nassar van plan? 1202 01:10:23,480 --> 01:10:27,020 Hij traint een éénjarige Duitse herder. 1203 01:10:27,150 --> 01:10:29,480 Ze beweren dat hij een ronde kan afmaken in 31 seconden. 1204 01:10:29,610 --> 01:10:32,360 Daarnaast, verder niets belangrijks. 1205 01:10:38,440 --> 01:10:39,520 Goedemorgen, meneer. 1206 01:10:47,440 --> 01:10:50,070 Waarom Lee zijn behendigheidsronde niet afmaakt al binnen 30 seconden? 1207 01:10:50,190 --> 01:10:53,230 Vorige maand deed hij 35 seconden. Hij is nu 31. 1208 01:10:53,360 --> 01:10:54,730 Niemand kan Lee verslaan! 1209 01:10:57,320 --> 01:10:58,320 Dus jij zegt! 1210 01:10:59,400 --> 01:11:01,690 De hond van Nassar doet het ook na 31 seconden! 1211 01:11:01,820 --> 01:11:03,400 Maken jullie een grapje? 1212 01:11:03,520 --> 01:11:06,940 Weet je wat het laatste Londense record was? 32 seconden! 1213 01:11:07,070 --> 01:11:09,150 Hij moet het kunnen voltooien binnen 30 seconden! 1214 01:11:10,020 --> 01:11:13,940 Verdubbel de training en verhoog de eiwitten. 1215 01:11:14,070 --> 01:11:15,440 Het enige wat ik wil zijn resultaten! 1216 01:11:15,570 --> 01:11:17,480 Zoals het nu is, krijgt hij geen rust. 1217 01:11:17,610 --> 01:11:19,320 Hij traint elke dag zes uur. 1218 01:11:19,440 --> 01:11:21,980 Als we het verdubbelen, er kan iets misgaan! 1219 01:11:22,110 --> 01:11:23,110 Stil! 1220 01:11:24,270 --> 01:11:25,320 Doe gewoon wat ik zeg! 1221 01:11:26,360 --> 01:11:30,150 De Kennel Club of India heet jullie allemaal welkom voor de voorronde... 1222 01:11:30,270 --> 01:11:34,860 ...van de 25e Internationale Hondenbehendigheid Kampioenschap in Ooty. 1223 01:11:34,980 --> 01:11:38,480 Wij heten de kampioen van vorig jaar welkom... -Het is nog grootser dan vorig jaar. 1224 01:11:38,610 --> 01:11:41,150 ... Dhr. Fernando! -Wie denk je dat er dit jaar zal winnen? 1225 01:11:41,270 --> 01:11:45,070 Zeker ik! Ik train een speciale hond deze keer. 1226 01:11:45,190 --> 01:11:47,570 Hij heeft goede energie en een geweldige timing. 1227 01:11:47,690 --> 01:11:48,860 Ik heb er vertrouwen in dat ik ga winnen! 1228 01:11:48,980 --> 01:11:51,690 Eerste evenement van de dag: De gehoorzaamheidsronde. 1229 01:11:51,820 --> 01:11:55,270 De eerste deelnemer is De hond van meneer Fernando: Lee. 1230 01:11:55,400 --> 01:11:58,230 De volgende is de hond van Karthikeyan: Rocky. 1231 01:11:58,360 --> 01:12:01,860 En een fris gezicht: Arjun's hond, Simba! 1232 01:12:03,940 --> 01:12:07,320 De langverwachte wedstrijd is begonnen. 1233 01:12:07,440 --> 01:12:10,900 De honden rennen erg energiek. 1234 01:12:11,020 --> 01:12:14,110 Ook het publiek brult vrolijk! 1235 01:12:14,230 --> 01:12:16,360 Nog speciaal talent? -Ja, meneer! 1236 01:12:16,480 --> 01:12:17,980 Blijf, Simba! 1237 01:12:18,110 --> 01:12:19,650 Ga, Simba! 1238 01:12:19,770 --> 01:12:21,440 Goeie jongen! Zitten! 1239 01:12:21,570 --> 01:12:23,770 Hand schudden! -O wauw! Goed gedaan, Simba! 1240 01:12:23,900 --> 01:12:24,900 Linkerbeen! 1241 01:12:25,820 --> 01:12:27,730 Oké. Ga naar de volgende ronde! -Oké! 1242 01:12:27,860 --> 01:12:31,230 De eerste ronde is voorbij. Volgende? De eetronde! 1243 01:12:34,150 --> 01:12:37,730 In deze ronde de hond die eet het meeste voedsel dat wordt verstrekt, wint. 1244 01:12:37,860 --> 01:12:39,520 Geef Simba niet te veel. Doe het rustig aan. 1245 01:12:39,650 --> 01:12:41,190 Het is oké, zelfs als hij 2e of 3e wordt. 1246 01:12:41,320 --> 01:12:42,480 Hij heeft een grote eetlust. 1247 01:12:42,610 --> 01:12:44,400 Hij eet veel. Hij zal winnen! 1248 01:12:44,520 --> 01:12:47,190 Het volgende is de hardloopwedstrijd. Als hij te veel eet, kan hij niet rennen. 1249 01:12:47,320 --> 01:12:49,570 Probeer het te begrijpen. -Mijn Simba zal vluchten! 1250 01:12:49,690 --> 01:12:51,520 Zoals je wilt. -Om te weten welke hond zal winnen... 1251 01:12:51,650 --> 01:12:54,320 En de eerste prijs gaat naar Arjun en Simba. 1252 01:12:54,440 --> 01:12:57,190 Jawel! -Arjun en Simba winnen de eetronde! 1253 01:12:57,320 --> 01:12:58,320 Super, Simba! 1254 01:12:59,270 --> 01:13:00,900 Waarom slaapt hij? -Wakker worden, Simba! 1255 01:13:01,020 --> 01:13:04,320 Hij heeft te veel gegeten, toch? Dat is waarom. -Word alsjeblieft wakker! 1256 01:13:04,440 --> 01:13:06,520 Ga eens kijken naar de hardloopwedstrijd. 1257 01:13:06,650 --> 01:13:08,940 Simba! Wakker worden! -Ik kom ook! 1258 01:13:09,070 --> 01:13:10,230 Wakker worden! 1259 01:13:10,360 --> 01:13:12,320 Word alsjeblieft wakker! -Wat moeten we nu doen? 1260 01:13:12,440 --> 01:13:14,690 Zei ik je niet dat je hem niet te eten moest geven? te veel? 1261 01:13:14,820 --> 01:13:16,690 Kijk eens hoe uitgeput hij is. 1262 01:13:16,820 --> 01:13:18,020 Het is oké. Maak je geen zorgen. 1263 01:13:18,150 --> 01:13:20,320 Ga water halen, jongen. Snel. -Oké, oom. 1264 01:13:20,440 --> 01:13:22,900 Zelfs als hondenbezitters hun honden trainen voor hardlopen... 1265 01:13:23,020 --> 01:13:25,230 ...de scheidsrechters wachten vol spanning op hun oordeel. -Hé Simba! 1266 01:13:25,360 --> 01:13:28,650 Deze grond bruist aan beide kanten. 1267 01:13:28,770 --> 01:13:30,770 Alsjeblieft, oom. -Goed. Geef het aan mij. 1268 01:13:30,900 --> 01:13:33,360 Alles is klaar. 1269 01:13:33,480 --> 01:13:38,110 Hondenbezitters opgelet. Breng uw honden mee meteen naar de grond. 1270 01:13:38,230 --> 01:13:40,440 Deelnemers worden verzocht zich te melden... -Drink! 1271 01:13:40,570 --> 01:13:43,320 ...naar de frontlinie voor de laatste ronde. -Goed! Hij is actief! 1272 01:13:43,440 --> 01:13:45,270 De hardloopwedstrijd! -Ze kondigen het aan. 1273 01:13:45,400 --> 01:13:46,610 Laten we gaan. -Bedankt, oom! 1274 01:13:47,570 --> 01:13:51,070 De honden staan ​​klaar aan de frontlinie! -Simba, je moet winnen! Heb je het? 1275 01:13:51,190 --> 01:13:54,020 Zodra het fluitsignaal klinkt, laat hem los. Oké? 1276 01:13:54,150 --> 01:13:57,570 Iedereen wacht voor het fluitsignaal van de scheidsrechter. 1277 01:13:57,690 --> 01:14:00,480 Daar gaan we! 3, 2, 1! 1278 01:14:00,610 --> 01:14:02,400 De race is begonnen! 1279 01:14:03,150 --> 01:14:04,900 Ga, Simba! -Kom op, Hulk! Ga! 1280 01:14:05,020 --> 01:14:07,150 Alle honden rennen snel! -Kom op! 1281 01:14:07,270 --> 01:14:11,690 Lee heeft de leiding. Hulk geeft hem zware concurrentie. 1282 01:14:11,820 --> 01:14:14,650 Laten we eens kijken welke hond als eerste komt! -Je kunt het, Lee! 1283 01:14:14,770 --> 01:14:17,860 Ja! Mr. Fernando's Lee scoort de eerste prijs! -Ja! 1284 01:14:17,980 --> 01:14:19,770 Nassar's hond Hulk wordt tweede! -Ja hoor! 1285 01:14:19,900 --> 01:14:22,320 Karthikeyan's Rocky wordt derde! -Kom, Simba! 1286 01:14:22,440 --> 01:14:25,520 Sorry, Simba. Ondanks dat het goed presteert in de eerste twee ronden... 1287 01:14:25,650 --> 01:14:27,570 ...Simba werd vierde in deze ronde. 1288 01:14:27,690 --> 01:14:29,320 In deze wedstrijd wonnen sommige honden... 1289 01:14:29,440 --> 01:14:31,480 ...en sommigen verloren. -Arjun! 1290 01:14:31,610 --> 01:14:32,860 Wacht even, Arjun! 1291 01:14:32,980 --> 01:14:34,690 Ze bellen je. Simba heeft gewonnen. 1292 01:14:34,820 --> 01:14:36,320 Nee. Hij werd vierde. 1293 01:14:36,440 --> 01:14:39,270 Nee. We hebben de hond ontdekt die derde werd rum had gekregen. 1294 01:14:39,400 --> 01:14:41,400 De jury heeft het dus gediskwalificeerd. 1295 01:14:41,520 --> 01:14:43,270 Dus de hond die vierde werd, staat derde. 1296 01:14:43,400 --> 01:14:44,650 Echt? -Ja! 1297 01:14:44,770 --> 01:14:47,190 Jawel! -...Nassar's Hulk en Arjun's Simba. 1298 01:14:47,320 --> 01:14:49,900 Onze hartelijke gelukwensen voor beide honden. 1299 01:14:50,020 --> 01:14:52,730 Gefeliciteerd, Arjun! De belangrijkste wedstrijd zal plaatsvinden in Coimbatore. 1300 01:14:52,860 --> 01:14:54,020 De details staan ​​hier. 1301 01:14:54,150 --> 01:14:56,150 Oké? -Dank u, meneer. 1302 01:14:56,270 --> 01:14:57,320 Alsjeblieft, vriend. 1303 01:14:58,980 --> 01:15:00,860 Hoi! Gefeliciteerd! 1304 01:15:00,980 --> 01:15:02,860 Bedankt. -Gelukkige hond! 1305 01:15:02,980 --> 01:15:04,070 Goede hond! 1306 01:15:04,190 --> 01:15:06,070 Train goed en je zult zeker winnen! -Oké! 1307 01:15:06,190 --> 01:15:07,440 Je maakt een goede kans! 1308 01:15:07,570 --> 01:15:09,650 Tot snel. Veel succes. Doei! -Dag, oom! 1309 01:15:12,610 --> 01:15:14,980 Ik wil de gegevens van Husky binnen een uur. 1310 01:15:21,900 --> 01:15:26,400 Pa! De hond van deze oom won de eerste prijs in de competitie. 1311 01:15:26,520 --> 01:15:28,110 Simba werd derde! 1312 01:15:28,230 --> 01:15:29,360 Kijk naar deze medaille! 1313 01:15:30,150 --> 01:15:31,270 Heel goed, lieverd. 1314 01:15:34,820 --> 01:15:36,980 Ik heb de taart voor Arjun. Zet het in de koelkast. 1315 01:15:38,020 --> 01:15:39,110 Hallo, meneer Shankar. 1316 01:15:40,020 --> 01:15:42,360 Ik ben Fernando. Ik denk dat je van mij gehoord hebt. 1317 01:15:42,480 --> 01:15:43,690 Dat heb ik gedaan, meneer. 1318 01:15:43,820 --> 01:15:46,190 Maar dit is de eerste keer Ik ontmoet je. 1319 01:15:46,320 --> 01:15:48,860 Als je had gewild, was ik langsgekomen. -O nee! 1320 01:15:48,980 --> 01:15:51,110 Ik wilde je ontmoeten in je huis. 1321 01:15:52,110 --> 01:15:53,110 Ik kom ter zake. 1322 01:15:54,190 --> 01:15:57,360 Je hebt je hond goed getraind. Ik merkte het op de wedstrijd. 1323 01:15:57,480 --> 01:15:59,110 O nee! Ik deed niets. 1324 01:15:59,980 --> 01:16:01,070 Alles wat mijn zoon doet. 1325 01:16:01,820 --> 01:16:05,650 Hij deed mee voor de lol. Hij houdt zielsveel van Simba. 1326 01:16:07,150 --> 01:16:08,150 Maar, zie je... 1327 01:16:09,570 --> 01:16:12,570 Dit hondenras hoort hier niet thuis. 1328 01:16:13,690 --> 01:16:14,690 Ik wil je hond kopen. 1329 01:16:16,360 --> 01:16:18,610 Ik ben volledig op de hoogte van uw vraagprijs. 1330 01:16:19,730 --> 01:16:20,820 Hoeveel ga je bieden? 1331 01:16:20,940 --> 01:16:24,690 Ik betaal de volledige lening die je hebt afgesloten op uw huis, met rente. 1332 01:16:24,820 --> 01:16:27,570 Ik geef mijn Simba aan niemand, oom! 1333 01:16:27,690 --> 01:16:30,820 Alsjeblieft, papa. Laten we hem houden. 1334 01:16:30,940 --> 01:16:32,980 Simba is een arm ding. 1335 01:16:33,110 --> 01:16:34,110 Arjun! 1336 01:16:34,230 --> 01:16:36,020 Simba, zo lijkt het! Rustig! 1337 01:16:36,650 --> 01:16:38,190 Blijf stil, papa. 1338 01:16:39,020 --> 01:16:40,020 Het spijt me, meneer. 1339 01:16:40,820 --> 01:16:42,480 Wij zijn niet van plan Simba te verkopen. 1340 01:16:42,610 --> 01:16:44,020 Wat geeft het, Shankar? 1341 01:16:44,150 --> 01:16:46,190 U bent dus niet van plan de lening terug te betalen ook niet, hè? 1342 01:16:50,650 --> 01:16:52,820 Ik denk niet dat je het duidelijk begrijpt. 1343 01:16:52,940 --> 01:16:55,440 Als ik dat wens, Ik kan dit huis in beslag nemen. 1344 01:16:56,440 --> 01:16:59,190 In de hoop dat dit niet nodig zal zijn, Ik ben met een open geest gekomen. 1345 01:17:00,400 --> 01:17:02,900 De hond mag niet meedoen in de wedstrijd. 1346 01:17:04,440 --> 01:17:05,900 Het is een kwestie van mijn prestige! 1347 01:17:06,980 --> 01:17:10,320 Ondanks dit, als je van plan bent om mee te doen... 1348 01:17:14,070 --> 01:17:15,270 ...dingen zullen lelijk worden. 1349 01:17:16,900 --> 01:17:18,320 Luister goed. 1350 01:17:18,440 --> 01:17:20,110 Bedreig mij niet verdomd. 1351 01:17:22,110 --> 01:17:23,980 Ik weet hoe ik de lening moet terugbetalen. 1352 01:17:24,110 --> 01:17:25,360 Als de hel doe je dat! 1353 01:17:25,480 --> 01:17:28,150 Deze heer biedt aan om ons te redden... 1354 01:17:28,270 --> 01:17:30,190 Kun je hem niet gewoon de hond geven? 1355 01:17:30,320 --> 01:17:32,070 Stop met klinken als een grote speler! -Pa! 1356 01:17:33,110 --> 01:17:35,020 Je zult nooit veranderen, toch? 1357 01:17:35,980 --> 01:17:40,730 Ik heb een lening van je aangenomen. Ik heb rente betaald dat is ruim boven de directeur. 1358 01:17:40,860 --> 01:17:43,980 Zoals beloofd krijg je je geld tegen het einde van de maand. 1359 01:17:50,150 --> 01:17:52,770 Wij hebben niets meer te bespreken over deze kwestie. 1360 01:17:54,270 --> 01:17:56,110 Mijn zoon zal zijn hart volgen. 1361 01:17:56,230 --> 01:17:58,320 Ik zal er altijd zijn om hem te steunen. 1362 01:17:59,150 --> 01:18:00,730 Het allerbeste. -Bedankt. 1363 01:18:04,940 --> 01:18:07,940 Wat moeten we doen, meneer? Zullen we gooien Alle spullen uit huis? 1364 01:18:08,070 --> 01:18:10,360 Hij zal in de rij staan. We zijn nog maar net begonnen, toch? 1365 01:18:16,070 --> 01:18:17,860 Hij springt eerst door een ring. 1366 01:18:17,980 --> 01:18:20,360 Vervolgens klimt hij over een A-vormige structuur. 1367 01:18:20,480 --> 01:18:22,320 Daarna steekt hij een tunnel over. 1368 01:18:22,440 --> 01:18:24,110 Er is nog veel meer! -Oké! 1369 01:18:24,230 --> 01:18:26,980 Eerst het hoogspringen. Pak de paal! -Oké! 1370 01:18:30,980 --> 01:18:33,150 Kom op, Simba! -Ga, Simba! 1371 01:18:33,270 --> 01:18:34,690 Kom op, Simba! Springen! 1372 01:18:36,610 --> 01:18:37,690 Simba! 1373 01:18:40,400 --> 01:18:43,440 Ga je gang, Hishi. -Geef Arjun aan de telefoon. 1374 01:18:43,570 --> 01:18:45,270 Hishi wil met je praten. 1375 01:18:45,400 --> 01:18:48,860 Denk aan de oom die ons hielp in de competitie? 1376 01:18:48,980 --> 01:18:52,570 Hij traint honden op het militaire terrein nu. 1377 01:18:52,690 --> 01:18:54,690 Kunnen we zijn hulp inroepen? 1378 01:18:54,820 --> 01:18:56,730 Die oom gaat ons zeker helpen! 1379 01:18:56,860 --> 01:18:58,270 Zal ik daar nu komen? 1380 01:18:58,400 --> 01:19:00,440 Nee. Hij zal er pas morgenochtend zijn. 1381 01:19:00,570 --> 01:19:02,690 Ik zag hem toen ik ging joggen met mijn vader. 1382 01:19:02,820 --> 01:19:04,770 Kun je morgen komen? -Oké! Doei! 1383 01:19:09,600 --> 01:19:12,100 Je liet het draaien zonder te controleren de dikte van het gereedschap! 1384 01:19:12,220 --> 01:19:13,350 Kijk hoe ruig het is! 1385 01:19:14,470 --> 01:19:16,390 De manager wil je zien meteen. 1386 01:19:17,050 --> 01:19:18,050 Goed, ik kom. 1387 01:19:18,180 --> 01:19:19,800 Voer deze nog eens door! -Oké, meneer! 1388 01:19:21,760 --> 01:19:23,930 Ja, meneer. -Uw lening is afgewezen. 1389 01:19:24,050 --> 01:19:27,550 Je hebt tien jaar dienst nodig om in aanmerking te komen voor een lening van vijf lakhs. 1390 01:19:27,680 --> 01:19:30,300 Het is tien jaar en drie maanden geleden sinds ik ging werken! 1391 01:19:30,430 --> 01:19:31,680 Dat dacht ik ook. 1392 01:19:31,800 --> 01:19:34,050 Maar je bent een vaste aanstelling geweest slechts acht jaar. 1393 01:19:34,180 --> 01:19:35,880 Dat is waar ze naar kijken. 1394 01:19:36,010 --> 01:19:38,220 Het spijt me. Ik was me er niet van bewust van deze verordening ook niet. 1395 01:19:38,340 --> 01:19:40,380 U komt in aanmerking voor een lening tot drie lakhs. 1396 01:19:40,510 --> 01:19:41,930 Kunnen we proberen dat aan te vragen? 1397 01:19:43,510 --> 01:19:46,430 Meneer... Ik heb dit geld nodig om mijn huis te behouden. 1398 01:19:47,470 --> 01:19:49,590 De schuldeiser ademt ook in mijn nek. 1399 01:19:49,720 --> 01:19:52,760 Is er iets dat u kunt doen, meneer? Alsjeblieft. 1400 01:19:52,880 --> 01:19:54,090 Het spijt me. 1401 01:19:54,220 --> 01:19:55,630 Ik ben net als jij. 1402 01:19:55,760 --> 01:19:57,550 Ik heb geen invloed op het management. 1403 01:19:57,680 --> 01:20:00,720 Onderteken deze aanvraag. 1404 01:20:00,840 --> 01:20:03,470 Over twee tot drie maanden zal Wij zorgen ervoor dat u uw lening krijgt. 1405 01:20:05,010 --> 01:20:07,680 Dus u bent niet van plan de lening terug te betalen, Shankar? 1406 01:20:07,800 --> 01:20:11,010 Zoals beloofd krijg je je geld tegen het einde van de maand. 1407 01:20:11,130 --> 01:20:13,760 Shankar? 1408 01:20:13,880 --> 01:20:14,880 Teken alsjeblieft. 1409 01:20:21,970 --> 01:20:22,970 Tot ziens, meneer. 1410 01:20:28,550 --> 01:20:30,220 Hallo? -Is dit het huis van Arjun? 1411 01:20:30,340 --> 01:20:31,760 Ja. Ga door. 1412 01:20:31,880 --> 01:20:35,470 Je hebt het inschrijfgeld nog steeds niet betaald voor de Coimbatore-wedstrijd op 1 maart. 1413 01:20:35,590 --> 01:20:37,220 Hij heeft mij er nooit iets over verteld. 1414 01:20:37,340 --> 01:20:40,130 Het pamflet dat we hebben verstrekt beschikt over alle details. 1415 01:20:40,260 --> 01:20:41,380 De vergoeding bedraagt ​​25.000. 1416 01:20:41,510 --> 01:20:43,010 Wat? 25.000! 1417 01:20:43,130 --> 01:20:46,470 Ja, mevrouw. Het dekt voedsel en accommodatie voor twee personen. 1418 01:20:46,590 --> 01:20:47,590 Priya? 1419 01:20:47,720 --> 01:20:50,880 Betaal het alsjeblieft snel. -Akkoord. Ik zal het eens navragen bij mijn man. 1420 01:20:59,930 --> 01:21:01,590 Heeft Dinesh gebeld? 1421 01:21:03,010 --> 01:21:05,380 Hij was aan het werk. Hij zei dat hij 's avonds zou bellen. 1422 01:21:06,510 --> 01:21:07,680 Hij zal zeker helpen. 1423 01:21:09,010 --> 01:21:11,130 Behalve hem weet ik niet aan wie ik het nog meer moet vragen. 1424 01:21:21,630 --> 01:21:25,130 Dinesh is aan de telefoon, lieverd. Kom snel! 1425 01:21:25,260 --> 01:21:26,300 Ga je gang en beantwoord het! 1426 01:21:28,340 --> 01:21:29,510 Hallo? 1427 01:21:29,630 --> 01:21:31,010 Ja, ik ben het. 1428 01:21:31,130 --> 01:21:32,550 Hij is in de wasruimte. 1429 01:21:32,680 --> 01:21:35,510 Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Hoe zit het met jou? 1430 01:21:35,630 --> 01:21:38,050 Hij wilde met je praten over het geld. 1431 01:21:38,180 --> 01:21:40,340 Hoe kan ik hem vertrouwen en geld lenen? 1432 01:21:40,470 --> 01:21:42,720 Iedereen weet dat het hem niet is gelukt om zijn lening terug te betalen. 1433 01:21:42,840 --> 01:21:46,090 Wat is de schaamteloze behoefte in uw eigen huis blijven wonen? 1434 01:21:47,010 --> 01:21:49,050 Als goede vriend, hier is een advies. 1435 01:21:49,180 --> 01:21:53,430 Verkoop het huis, betaal de schulden af, en gelukkig wonen in een huurhuis. 1436 01:21:53,550 --> 01:21:56,050 Als we goede vrienden zoals jij hebben, wat hebben we nog meer nodig? 1437 01:21:56,180 --> 01:21:59,300 Dat is het niet. Ik zeg het je voor je eigen bestwil. 1438 01:21:59,430 --> 01:22:01,130 Wij zullen voor ons leven zorgen. 1439 01:22:01,260 --> 01:22:02,510 Maak je geen zorgen! 1440 01:22:08,220 --> 01:22:11,930 Hij vraagt waarom we schaamteloos blijven in ons eigen huis! 1441 01:22:15,220 --> 01:22:17,630 Op een mooie dag, de schuldeiser zal bij ons aan de deur verschijnen... 1442 01:22:17,760 --> 01:22:21,680 ...en eis om het volledige bedrag te betalen of gooi ons allemaal hier weg! 1443 01:22:21,800 --> 01:22:24,340 We komen op straat terecht! Alleen dan krijg je het! 1444 01:22:46,550 --> 01:22:49,090 Wat is er mis? Waarom huil je als een kind? 1445 01:22:49,220 --> 01:22:51,010 Hé... Vertel me wat er is gebeurd! 1446 01:22:51,800 --> 01:22:52,880 Papa... 1447 01:22:53,720 --> 01:22:56,180 Ik heb gefaald als zoon. 1448 01:22:59,340 --> 01:23:01,680 Ik kon mijn belofte niet nakomen. 1449 01:23:06,430 --> 01:23:07,470 Idioot... 1450 01:23:08,760 --> 01:23:12,590 Heb je gedronken of gegokt? gefaald hebben? 1451 01:23:14,050 --> 01:23:16,380 Heb je het niet allemaal uitgegeven? voor het gezin? 1452 01:23:16,510 --> 01:23:17,930 Laat het zo zijn. Wij regelen het. 1453 01:23:18,050 --> 01:23:22,470 Je deed wat er gedaan moest worden om uw zoon goed op te voeden. 1454 01:23:24,050 --> 01:23:26,510 Je hebt niet gefaald. We komen er wel doorheen. 1455 01:23:29,340 --> 01:23:30,880 Alleen dat... 1456 01:23:31,010 --> 01:23:35,130 Ik heb het gevoel dat we het geld hadden moeten aannemen aangeboden door Fernando. 1457 01:23:35,260 --> 01:23:36,970 Nee, papa. 1458 01:23:37,090 --> 01:23:43,090 Ik heb Arjun dat zwoegen en talent geleerd is wat iemand in het leven zal laten winnen. 1459 01:23:44,880 --> 01:23:49,930 Wil je dat ik iemand ben? Wie kan door de rijken worden uitgekocht? 1460 01:23:50,930 --> 01:23:54,550 Als ik dat doe, zal hij alle respect voor mij verliezen. 1461 01:23:56,430 --> 01:24:00,220 Zeg je vaak in dit leven geloof is waardevol. 1462 01:24:01,630 --> 01:24:03,130 Ik moet hem dat vertrouwen geven! 1463 01:24:04,550 --> 01:24:05,840 Hij moet winnen in het leven! 1464 01:24:06,840 --> 01:24:09,510 Niemand neemt iets mee als ze deze wereld verlaten. 1465 01:24:10,220 --> 01:24:13,800 Ouders streven er alleen naar een goed leven te geven aan hun kinderen. 1466 01:24:14,680 --> 01:24:16,630 Laat maar zitten. We komen er wel doorheen. 1467 01:24:19,720 --> 01:24:22,510 Wat als we dit huis verliezen? Wij bouwen er nog eentje! 1468 01:24:25,470 --> 01:24:26,550 Wees moedig. 1469 01:26:03,970 --> 01:26:04,970 O God... 1470 01:26:07,720 --> 01:26:09,630 Wat is er, Simba? -Simba? 1471 01:26:09,760 --> 01:26:11,930 Wat is er mis? - Waarom blaft u? 1472 01:26:13,630 --> 01:26:15,510 Kijk eens naar je vader! 1473 01:26:15,630 --> 01:26:16,630 Pa! 1474 01:26:16,760 --> 01:26:18,550 Wat is er, papa? Wat is er aan de hand, mama? 1475 01:26:18,680 --> 01:26:20,340 Breek het raam en stap in! -Pa! 1476 01:26:20,470 --> 01:26:22,050 Wat is er mis? -Schoonvader! 1477 01:26:22,180 --> 01:26:23,300 Pa! -Opa! 1478 01:26:23,430 --> 01:26:25,300 Schoonvader! -Wat is er, papa? 1479 01:26:25,430 --> 01:26:26,510 Wat is er mis? -Opa! 1480 01:26:39,380 --> 01:26:40,380 Kom hier. 1481 01:26:46,340 --> 01:26:48,050 Waarom kijk je zo somber, lieverd? 1482 01:26:48,180 --> 01:26:49,970 Omdat je opa ziek is? 1483 01:26:50,090 --> 01:26:54,130 Niets van dat alles. De dokter zei dat alles goed met je gaat. 1484 01:26:56,300 --> 01:26:57,760 Waarom kijk je dan zo somber? 1485 01:27:05,090 --> 01:27:07,340 Waarom kijk je naar ze? 1486 01:27:07,470 --> 01:27:09,220 Wat het ook is, vertel het je opa! 1487 01:27:09,340 --> 01:27:13,760 Er moet een toegangsprijs van 25.000 roepies worden betaald om deel te nemen aan de competitie. 1488 01:27:13,880 --> 01:27:17,130 Vanwege dat, Papa en mama zeggen nee. 1489 01:27:17,260 --> 01:27:19,180 Ik heb maar 12.000 roepies. 1490 01:27:19,300 --> 01:27:21,010 We hebben geen geld, toch? 1491 01:27:21,130 --> 01:27:22,380 Zegt wie? 1492 01:27:22,510 --> 01:27:26,340 Je vader heeft er misschien geen, maar je opa wel! 1493 01:27:26,470 --> 01:27:28,720 Ik geef je het geld. Jij doet mee aan de wedstrijd! 1494 01:27:28,840 --> 01:27:30,550 Echt? -Ja mijn liefste! 1495 01:27:30,680 --> 01:27:31,680 Bedankt, opa! 1496 01:27:31,800 --> 01:27:32,970 Pa? -Ja? 1497 01:27:33,090 --> 01:27:35,340 In de staat waarin we ons bevinden? -Welke 'staat'? 1498 01:27:35,470 --> 01:27:38,800 Zal 25.000 roepies besparen ons huis redden? 1499 01:27:38,930 --> 01:27:40,300 Oké, maar waar is het geld? 1500 01:27:40,430 --> 01:27:42,840 Mijn Voorzieningsfonds! Daar betaal ik van! 1501 01:27:42,970 --> 01:27:45,510 Ga door, lieverd. Jij doet mee aan de wedstrijd! 1502 01:27:45,630 --> 01:27:47,510 Je zult winnen! 1503 01:27:54,090 --> 01:27:57,010 Ja! Kom op! -Wat een enorm terrein! 1504 01:27:57,130 --> 01:27:58,720 Wauw! Geweldig, vriend! 1505 01:27:58,840 --> 01:28:01,220 Elk apparaat dat ik in de video zag is hier! 1506 01:28:01,340 --> 01:28:04,970 Als Simba hier kan oefenen, hij komt als eerste! 1507 01:28:05,090 --> 01:28:06,680 Erg goed! Perfecte timing! 1508 01:28:06,800 --> 01:28:08,800 Super toch? -Inderdaad! 1509 01:28:08,930 --> 01:28:12,260 Kunnen we het aan de oom van de coach vragen? Simba hier trainen? 1510 01:28:12,380 --> 01:28:13,470 Oké! 1511 01:28:14,380 --> 01:28:15,760 Goedemorgen, meneer. -Ochtend. 1512 01:28:15,880 --> 01:28:17,430 De eigenaar belde. 1513 01:28:17,550 --> 01:28:20,970 Hij vroeg je om meneer Fernando te ontmoeten, en dan komen werken. 1514 01:28:21,090 --> 01:28:23,300 Zo niet, dan heeft hij u gevraagd om een ​​regeling te treffen. 1515 01:28:23,430 --> 01:28:24,430 Wat is er mis? 1516 01:28:25,300 --> 01:28:26,590 Het is niets, meneer. 1517 01:28:28,470 --> 01:28:30,130 Een rijke bastaard... 1518 01:28:31,550 --> 01:28:34,800 ...pronkt met zijn zielige kracht, omdat hij niet eervol kan winnen. 1519 01:28:36,550 --> 01:28:39,840 Het is oké, meneer. Leg de schikkingspapieren klaar. 1520 01:28:40,840 --> 01:28:41,840 Ik regel het wel. 1521 01:28:49,760 --> 01:28:53,010 Ik kwam thuis om een maaltijd te halen voor je vader, toen ik Arjun van streek vond. 1522 01:28:53,130 --> 01:28:54,800 Waarom? - Kijk alsjeblieft waar het over gaat. 1523 01:28:59,380 --> 01:29:00,380 Wat is er aan de hand, Arjun? 1524 01:29:01,630 --> 01:29:02,630 Hoor je mij? 1525 01:29:04,180 --> 01:29:06,840 Simba presteert niet goed, oom. 1526 01:29:06,970 --> 01:29:10,260 Ik breng hem hierheen. Kun jij hem trainen? 1527 01:29:10,380 --> 01:29:12,470 Ze laten hier geen honden van buitenaf toe, zoon. 1528 01:29:12,590 --> 01:29:15,380 In dat geval kunt u naar huis komen en hem trainen? 1529 01:29:16,260 --> 01:29:19,510 Dat is ook niet mogelijk. Ik doe ook mee aan de wedstrijd, toch? 1530 01:29:19,630 --> 01:29:22,260 Ook al zou ik helpen, de rechters zullen het niet accepteren. 1531 01:29:22,970 --> 01:29:25,470 Probeer dit. Je kunt professionele coaches inschakelen. 1532 01:29:25,590 --> 01:29:28,680 Maar ze moeten wel een salaris krijgen van 25.000 roepies. 1533 01:29:28,800 --> 01:29:33,300 Simba kan niet worden getraind. Ik zal zeker verliezen, papa. 1534 01:29:33,970 --> 01:29:35,510 Zeg dat nooit. 1535 01:29:35,630 --> 01:29:37,590 Denk het niet eens. 1536 01:29:37,720 --> 01:29:38,970 Begrepen? 1537 01:29:39,090 --> 01:29:44,180 Geloof nooit iemand die dat zegt 'Je kunt het niet. Je zult verliezen.' 1538 01:29:45,010 --> 01:29:47,970 Zelfs als ik, je vader, het zeg, geloof het niet. 1539 01:29:48,840 --> 01:29:51,590 Als je geloof hebt, het zal je altijd naar de overwinning leiden. 1540 01:29:53,180 --> 01:29:54,180 Begrepen? 1541 01:29:55,130 --> 01:29:56,550 Begrepen, papa. 1542 01:29:57,510 --> 01:30:00,720 Wat nu? Simba moet getraind worden, toch? 1543 01:30:01,550 --> 01:30:02,550 Ik zal hem trainen. 1544 01:30:03,630 --> 01:30:04,630 Maak je klaar. 1545 01:30:05,550 --> 01:30:06,550 Ik ben zo terug. 1546 01:30:07,430 --> 01:30:08,720 Pa? 1547 01:30:08,840 --> 01:30:10,760 Wat weet je over hondentraining? 1548 01:30:14,880 --> 01:30:17,010 Vertrouw op je vader. Maak je klaar. 1549 01:30:20,300 --> 01:30:21,930 Wat weet papa, mama? 1550 01:30:22,050 --> 01:30:24,470 Hij zegt dat hij Simba gaat trainen! 1551 01:30:24,590 --> 01:30:26,130 Wat weet je over hem? 1552 01:30:41,630 --> 01:30:43,220 Je vader was paardentrainer. 1553 01:30:44,300 --> 01:30:48,300 Hoe wild een paard ook was, het zou hem overkomen. 1554 01:30:48,430 --> 01:30:51,470 Ze noemden hem ‘De Dierenbezweerder’. 1555 01:30:51,590 --> 01:30:54,630 De paarden die hij destijds trainde wedstrijden gewonnen. 1556 01:30:54,760 --> 01:30:58,800 Een rijke landgoedeigenaar vroeg het hem om zijn zoon op te leiden. 1557 01:30:58,930 --> 01:31:00,880 Je vader heeft hem ook opgeleid. 1558 01:31:01,010 --> 01:31:03,380 Hij won ook veel trofeeën. 1559 01:31:03,510 --> 01:31:06,800 Azhagi was een paard op de boerderij van die eigenaar. 1560 01:31:06,930 --> 01:31:10,050 Dat ontembare paard was de favoriet van je vader. 1561 01:31:10,180 --> 01:31:11,840 Hij hield zielsveel van haar. 1562 01:31:11,970 --> 01:31:14,760 Hij temde haar en draaide haar tot een racepaard. 1563 01:31:15,510 --> 01:31:18,630 Op een dag kreeg hij een telefoontje dat Azhagi gewond was. 1564 01:31:20,220 --> 01:31:21,720 Azhagi! 1565 01:31:22,300 --> 01:31:24,090 Wat is er, lieverd? Wat is er gebeurd, broer? 1566 01:31:24,220 --> 01:31:26,010 Toen hij haar bereed, ze is gevallen. 1567 01:31:26,130 --> 01:31:27,220 Waarom heb je haar bereden? 1568 01:31:27,340 --> 01:31:28,430 Ik zal je spiesen! 1569 01:31:28,550 --> 01:31:31,470 We kunnen niets doen, Shankar. Het kanonbeen is gebroken. 1570 01:31:31,590 --> 01:31:34,380 Het kniegewricht is volledig gedraaid en gezwollen. 1571 01:31:34,510 --> 01:31:36,630 Er kan niets gedaan worden. Ze is volledig kapot. 1572 01:31:37,630 --> 01:31:41,300 Nee... dit lijkt op een haarscheurtje voor mij. 1573 01:31:41,430 --> 01:31:43,550 Het zou zelfs een scheur in de ligamenten kunnen zijn... -Luister naar mij. 1574 01:31:43,680 --> 01:31:45,010 Het is voorbij, Shankar. -Nee! 1575 01:31:45,130 --> 01:31:47,630 Probeer het te begrijpen. Wij kunnen niets doen. -Ik zorg ervoor! 1576 01:31:47,760 --> 01:31:49,220 Het heeft geen zin, Shankar. 1577 01:31:49,340 --> 01:31:52,430 Verspillende kosten! Wat we ook doen, het paard zal gewoon kreupel zijn. 1578 01:31:52,550 --> 01:31:54,930 Ik heb meer ervaring dan jij op dit gebied. Heb je het? 1579 01:31:55,050 --> 01:31:56,300 Alsjeblieft, meneer... 1580 01:31:56,430 --> 01:31:58,840 Geloof me op mijn woord. Ze is een vechter. 1581 01:31:58,970 --> 01:32:01,180 Ze kan weer racen. Geef mij maar twee maanden! 1582 01:32:01,300 --> 01:32:03,550 Ik breng haar weer in vorm! Alsjeblieft... 1583 01:32:04,510 --> 01:32:06,090 Het komt goed met je, Azhagi. 1584 01:32:06,220 --> 01:32:08,090 Je komt hiervan terug. - Shankar! 1585 01:32:08,220 --> 01:32:11,510 Breng wat water mee. We zullen proberen iets te doen. 1586 01:32:11,630 --> 01:32:12,680 Ga door. Haast. 1587 01:32:12,800 --> 01:32:14,220 Dank u, meneer. -Snel! 1588 01:32:29,430 --> 01:32:30,430 Azhagi! 1589 01:32:32,800 --> 01:32:33,800 Azhagi... 1590 01:32:35,630 --> 01:32:36,680 Azhagi! 1591 01:32:39,430 --> 01:32:40,970 Beste Azhagi... 1592 01:32:47,470 --> 01:32:48,470 Azhagi... 1593 01:32:49,970 --> 01:32:53,180 Hij stopte met werken. Hij trok zich terug in een schulp. 1594 01:32:55,260 --> 01:33:00,260 Ondanks dat veel eigenaren hem vroegen om hun paarden te trainen, weigerde hij. 1595 01:33:01,800 --> 01:33:04,220 Voor jou biedt hij nu aan om te trainen. 1596 01:33:09,680 --> 01:33:10,680 Pa! 1597 01:33:12,430 --> 01:33:14,090 Wat is het? Wat is er gebeurd? 1598 01:33:15,800 --> 01:33:17,010 Wat heb je hem verteld? 1599 01:33:18,010 --> 01:33:19,930 Zullen we Simba trainen? -Ja! 1600 01:33:20,050 --> 01:33:21,300 Ja! -Ja! 1601 01:33:21,430 --> 01:33:23,090 Jawel! Laten we gaan! -Ja hoor! 1602 01:33:24,260 --> 01:33:26,590 Kom op, Simba! 1603 01:33:35,130 --> 01:33:37,380 'Maak plaats voor de vechter' 1604 01:33:38,970 --> 01:33:41,380 'Opstaan als een soldaat' 1605 01:33:41,510 --> 01:33:43,220 'Wordt elke dag sterker' 1606 01:33:43,340 --> 01:33:45,180 'Maak plaats voor de winnaar' 1607 01:33:46,800 --> 01:33:51,380 'Wandelen met een smeulende, door de nacht dat is kouder' 1608 01:33:51,510 --> 01:33:56,430 'Misschien moet je sterven, maar zorg ervoor dat je keer op keer opstaat' 1609 01:33:56,550 --> 01:34:01,970 'Misschien heb je weinig herinneringen losgelaten, lopen naar een nieuwe morgen' 1610 01:34:02,090 --> 01:34:07,090 'Misschien moet je maar een paar grenzen oversteken, opnieuw grenzen trekken' 1611 01:34:07,220 --> 01:34:12,050 'Als je het vuur in je ogen ziet stromen, je vijanden moeten ineenkrimpen' 1612 01:34:12,180 --> 01:34:15,180 'Kom, bots met mij... Ik ben een vechter' 1613 01:34:15,300 --> 01:34:17,800 'Kijk eens naar die schittering... Ik ben een vechter' 1614 01:34:17,930 --> 01:34:20,510 'Een vechter na een moord' 1615 01:34:20,630 --> 01:34:23,220 'Een vechter die opstaat uit een val' 1616 01:34:23,340 --> 01:34:25,340 'Een vechter die ontploft als vuurwerk' 1617 01:34:25,470 --> 01:34:27,720 'Winnen in het spel, Ik ben een vechter, ik ben een vechter' 1618 01:34:29,470 --> 01:34:31,800 'Hé, hé... wil je met vuur spelen?' 1619 01:34:31,930 --> 01:34:34,430 'Hé, hé... dat brengt je hoger' 1620 01:34:34,550 --> 01:34:37,010 'Hé, hé... klaar om opnieuw... opnieuw te bedraden?' 1621 01:34:37,130 --> 01:34:39,470 'Hé hé... word wat je verlangt' 1622 01:34:39,590 --> 01:34:42,220 'Hé, hé... wil je met vuur spelen?' 1623 01:34:42,340 --> 01:34:44,880 'Hé, hé... dat brengt je hoger' 1624 01:34:45,010 --> 01:34:47,430 'Hé, hé... klaar om opnieuw... opnieuw te bedraden?' 1625 01:34:47,550 --> 01:34:49,970 'Hé hé... word wat je verlangt' 1626 01:35:13,340 --> 01:35:15,630 'Leef en laat leven...' Reik naar de hemel' 1627 01:35:15,760 --> 01:35:18,300 'Wees een dapper hart en weiger je moed te laten vallen' 1628 01:35:18,430 --> 01:35:20,840 'Uit een vurige beproeving kom je stekelig scherp tevoorschijn' 1629 01:35:20,970 --> 01:35:23,470 'Geef het de tijd en alles is mogelijk' 1630 01:35:24,340 --> 01:35:28,550 'Bepaal je eigen lot en pas jouw wereld erin' 1631 01:35:29,180 --> 01:35:31,680 'Onophoudelijke kracht, dat ik rotsblokken verpletter 1632 01:35:31,800 --> 01:35:34,430 'Eindeloze luchten, voor mij om te zweven' 1633 01:35:34,550 --> 01:35:39,340 'Steen voor steen kun je verhogen een machtige dam, je voorhoofd vochtig van het zweet' 1634 01:35:39,470 --> 01:35:44,300 'Als elke ademhaling een inspanning wordt, jouw plaats staat helemaal bovenaan' 1635 01:35:52,510 --> 01:35:54,970 'Jij bent de vechter...' Jij bent de beste' 1636 01:35:55,090 --> 01:35:57,550 'Jij bent de vechter...' Jij bent de beste' 1637 01:35:57,680 --> 01:35:59,930 'Jij bent de legende die op je borst bonst' 1638 01:36:21,800 --> 01:36:24,220 Jij daar! Ga alsjeblieft opzij, broeder. 1639 01:36:24,340 --> 01:36:26,180 We hebben haast. Verplaats alstublieft! 1640 01:36:28,760 --> 01:36:30,340 Kom hier. - Geef toe, broeder! 1641 01:36:31,680 --> 01:36:33,180 Alleen dat we haast hebben... 1642 01:36:34,010 --> 01:36:35,470 "Schiet op", hè? -Wat is er aan de hand? 1643 01:36:35,590 --> 01:36:36,970 Kom hier, Shankar! 1644 01:36:38,090 --> 01:36:39,550 Het is niets, vriend. Broer... 1645 01:36:40,340 --> 01:36:42,760 Ik ga naar een wedstrijd. We zullen dit later bespreken. 1646 01:36:42,880 --> 01:36:44,630 Ga waar je maar wilt, Shankar. 1647 01:36:44,760 --> 01:36:46,220 Laat de hond gewoon bij mij. 1648 01:36:46,340 --> 01:36:48,220 Zoals beloofd, krijg je het huis. 1649 01:36:49,380 --> 01:36:51,970 Het is de finale, broer. Vertel ze alsjeblieft dat ze opzij moeten gaan. 1650 01:36:52,090 --> 01:36:54,680 Dat is waar ik je zeg dat je niet moet gaan! 1651 01:36:57,220 --> 01:37:01,260 Heb ik je niet verteld dat dat niet altijd zo zal zijn? zo redelijk? 1652 01:37:02,510 --> 01:37:05,220 Blijf daar niet staan, jongens. Pak de hond! 1653 01:37:17,260 --> 01:37:18,260 Wauw! 1654 01:37:21,550 --> 01:37:23,260 Goed verdriet... 1655 01:37:23,380 --> 01:37:25,090 Deze klootzak luistert nooit naar de rede! 1656 01:37:25,220 --> 01:37:26,800 Breek zijn ledematen! 1657 01:37:41,300 --> 01:37:42,300 Arjun! 1658 01:37:43,880 --> 01:37:45,380 Geweldig, vriend! -Achter je! 1659 01:37:51,840 --> 01:37:52,930 Super! 1660 01:38:04,010 --> 01:38:05,260 Wauw! 1661 01:38:05,380 --> 01:38:06,510 Wolverine! 1662 01:38:44,880 --> 01:38:46,130 Uitstekend, papa! 1663 01:38:55,800 --> 01:38:56,800 Als ik je sla... 1664 01:38:58,130 --> 01:38:59,300 ...het zal een schande zijn. 1665 01:39:01,300 --> 01:39:02,470 Ik ben altijd dezelfde. 1666 01:39:04,590 --> 01:39:05,680 Tot ziens, broer. 1667 01:39:12,970 --> 01:39:19,640 Hallo en welkom bij de finale van de 25e Internationaal kampioenschap hondenbehendigheid. 1668 01:39:19,760 --> 01:39:23,010 Gepresenteerd door Tern Voyages, Zuid-Indiase bank... 1669 01:39:23,140 --> 01:39:26,220 ...JCS Jewel Creaties en SquareDot-oplossingen. 1670 01:39:26,350 --> 01:39:28,800 Jawel! Wauw! Kijk eens, papa! 1671 01:39:31,140 --> 01:39:32,220 Welkom, meneer. 1672 01:39:32,350 --> 01:39:33,350 Veiligheidscontrole, meneer. 1673 01:39:33,760 --> 01:39:34,760 Bedankt. 1674 01:39:34,890 --> 01:39:40,260 Alleen de beste honden die kwalificatiewedstrijden wonnen gehouden in heel India... 1675 01:39:40,390 --> 01:39:43,850 ...zijn klaar om deel te nemen in deze grote finale. 1676 01:39:43,970 --> 01:39:47,180 Eerste ronde van de dag: Gehoorzaamheidsronde. 1677 01:39:47,300 --> 01:39:53,430 In deze ronde worden de vacht, kracht, frame, verzorging en binding met de handler... 1678 01:39:53,550 --> 01:39:56,010 ...zal worden beoordeeld door de juryleden. 1679 01:39:56,140 --> 01:39:59,510 De honden zijn er klaar voor om mee te doen in de eerste ronde. 1680 01:39:59,640 --> 01:40:01,140 Let op: dit is de laatste oproep. 1681 01:40:01,260 --> 01:40:03,100 Waar zijn de deelnemers? -Wacht daar. 1682 01:40:03,220 --> 01:40:05,350 Oké, dat zal ik doen. Het allerbeste, Arjun! -Bedankt, papa! 1683 01:40:05,470 --> 01:40:06,890 Hé... 1684 01:40:07,010 --> 01:40:11,800 Nooit gedacht dat hij dezelfde hond mee zou nemen we hoopten dat de baas het zou vergeten! 1685 01:40:11,930 --> 01:40:14,140 Naam? -Shaju! 1686 01:40:14,260 --> 01:40:17,720 Naam? En waar kom je vandaan? -Arjun uit Ooty. 1687 01:40:17,850 --> 01:40:19,680 Hallo, meneer. - Hallo, Shankar. Ga alsjeblieft zitten. 1688 01:40:19,800 --> 01:40:22,300 De honden begonnen te rennen met hun begeleiders. 1689 01:40:22,430 --> 01:40:24,470 Er zijn hier verschillende hondenrassen. 1690 01:40:24,600 --> 01:40:27,470 Welke is van jou? -De Duitse herder. Hulk! 1691 01:40:27,600 --> 01:40:31,550 Mopshonden, witte retrievers, labradors... Alle honden zien er geweldig uit! 1692 01:40:31,680 --> 01:40:32,680 Kom op! 1693 01:40:32,800 --> 01:40:36,180 De keurmeesters houden elke hond in de gaten individueel. 1694 01:40:36,300 --> 01:40:38,350 Laten we eens kijken welke hond wint! 1695 01:40:39,350 --> 01:40:40,430 Leuke hond! 1696 01:40:40,550 --> 01:40:43,550 Het lijkt erop dat er nog een Husky is gekomen om met jou te concurreren. 1697 01:40:45,550 --> 01:40:48,760 De eerste prijs gaat naar Mr. Fernando's Lee! 1698 01:40:50,640 --> 01:40:51,640 Ja! 1699 01:40:52,640 --> 01:40:55,470 De tweede gaat naar Mr. Nassar's Hulk! -Dat is mijn Hulk! 1700 01:40:56,600 --> 01:40:59,600 En de derde gaat naar Arjun's Simba! 1701 01:40:59,720 --> 01:41:01,510 Gefeliciteerd. -Bedankt. 1702 01:41:01,640 --> 01:41:04,140 In zijn allereerste wedstrijd Simba heeft de derde prijs gewonnen. 1703 01:41:04,260 --> 01:41:05,350 Een indrukwekkend begin! 1704 01:41:06,850 --> 01:41:07,850 Ja! 1705 01:41:09,010 --> 01:41:10,220 Vertel ons over Simba, meneer. 1706 01:41:10,350 --> 01:41:11,680 Is dit zijn eerste wedstrijd? 1707 01:41:11,800 --> 01:41:13,800 Heb jij hem getraind? van toen hij een pup was? 1708 01:41:13,930 --> 01:41:17,640 Toen Simba bij ons kwam, hij was nog maar een maand oud. 1709 01:41:17,760 --> 01:41:19,050 Hij kon het niet zien. 1710 01:41:19,180 --> 01:41:20,850 Het was Arjun die hem opvoedde. 1711 01:41:22,100 --> 01:41:23,300 Hij houdt zielsveel van Simba. 1712 01:41:24,140 --> 01:41:29,850 Simba kreeg zijn gezichtsvermogen terug en won deze wedstrijd, vanwege Arjun. 1713 01:41:29,970 --> 01:41:32,220 Ik heb ze gewoon ondersteund. Bedankt. -Dank u, meneer. 1714 01:41:32,350 --> 01:41:33,850 Kom, Arjun. Bedankt. -Bedankt. 1715 01:41:36,390 --> 01:41:38,600 Vergeef ons alstublieft, baas! 1716 01:41:38,720 --> 01:41:41,550 Het was niet onze bedoeling om het te doen. 1717 01:41:41,680 --> 01:41:44,050 Spaar ons alstublieft, baas! 1718 01:41:44,180 --> 01:41:45,850 Je durft tegen mij te liegen, hè? 1719 01:41:58,720 --> 01:42:00,050 Hallo? -Dit is Fernando. 1720 01:42:00,180 --> 01:42:01,180 Ja meneer? 1721 01:42:01,300 --> 01:42:04,680 Heeft een Husky een oogoperatie ondergaan? in Ooty? 1722 01:42:04,800 --> 01:42:06,470 Je vraagt ​​naar Arjun's hond? 1723 01:42:06,600 --> 01:42:08,430 Ja, meneer. Ik had het geregeld. 1724 01:42:08,550 --> 01:42:10,220 Zeer ingewikkelde procedure. 1725 01:42:10,350 --> 01:42:12,760 Toen hij blind geboren werd... 1726 01:42:12,890 --> 01:42:16,680 ...de dokter adviseerde Simba weg te blijven felle lichten en hard geluid gedurende een jaar. 1727 01:42:16,800 --> 01:42:18,470 Er is geen ander probleem. 1728 01:42:19,430 --> 01:42:20,970 Wilt u nog meer details, meneer? 1729 01:42:21,100 --> 01:42:22,760 Akkoord. Bedankt. -Dank u, meneer. 1730 01:42:25,600 --> 01:42:27,600 Kun je langskomen? 1731 01:42:27,720 --> 01:42:30,720 Deze jongens zijn buiten vreselijke dingen zeggen. 1732 01:42:30,850 --> 01:42:32,890 Wat wil je dat ik doe? 1733 01:42:33,010 --> 01:42:34,100 Ik ben bij de wedstrijd. 1734 01:42:36,430 --> 01:42:38,100 Akkoord. Praat niet met ze. 1735 01:42:39,720 --> 01:42:41,720 Ga inpakken. Ik kom het afhandelen. 1736 01:42:44,470 --> 01:42:46,760 Arjun en Simba zijn op tv, tante! 1737 01:42:48,050 --> 01:42:50,640 Kunnen we tv gaan kijken bij Murugan's huis? -Zeker! 1738 01:42:50,760 --> 01:42:51,890 Ja, tante! Kom snel! 1739 01:42:53,550 --> 01:42:58,510 Even voorstellen van de honden die verschijnen voor de finale van morgen! 1740 01:42:59,510 --> 01:43:02,100 Sonali Mukherjee en Brownie! 1741 01:43:02,220 --> 01:43:07,260 Volgende: Viervoudig kampioen Nassar en zijn hond Hulk! 1742 01:43:08,260 --> 01:43:11,220 Dit is van Hulk eerste internationale wedstrijd. 1743 01:43:11,350 --> 01:43:13,890 Volgende: Arjun en Simba! 1744 01:43:14,010 --> 01:43:16,100 Arjun! Jawel! -Ondanks geen eerdere ervaring... 1745 01:43:16,220 --> 01:43:18,390 Ja hoor, Arjun! -...Simba doet zijn eerste wedstrijd! 1746 01:43:18,510 --> 01:43:19,680 Hij ziet er geweldig uit, nietwaar? 1747 01:43:21,180 --> 01:43:22,300 Dit is historisch. 1748 01:43:22,430 --> 01:43:23,470 Ja, Arjun! 1749 01:43:23,600 --> 01:43:27,890 Dit is de eerste keer dat er een nieuwkomer is heeft de finale gehaald! 1750 01:43:37,760 --> 01:43:38,760 Nee! 1751 01:43:39,850 --> 01:43:41,100 Mijn zoon! -Wat is er gebeurd? 1752 01:43:41,890 --> 01:43:42,970 Arjun! 1753 01:43:44,430 --> 01:43:46,350 Wat is er met mijn zoon gebeurd? -Arjun! 1754 01:43:47,010 --> 01:43:48,760 Arjun! 1755 01:43:48,890 --> 01:43:50,760 Onmogelijk! Maak je een grapje? -Simba... 1756 01:43:50,890 --> 01:43:53,550 Hij verloor zijn gezichtsvermogen, En je hebt het over de wedstrijd? 1757 01:43:53,680 --> 01:43:56,100 Het zal niet werken! Weet je niet dat het verkeerd is, coach? 1758 01:43:56,220 --> 01:43:57,970 Ik vertel het meteen aan de jury! 1759 01:43:58,100 --> 01:44:00,300 Bel Shankar en ontdek wat er aan de hand is! -Oké! 1760 01:44:00,430 --> 01:44:01,430 Schoonvader... 1761 01:44:01,550 --> 01:44:04,970 Het is in orde, Simba. Het ga je goed... 1762 01:44:06,760 --> 01:44:08,260 Onbeschaamd kreng! 1763 01:44:09,550 --> 01:44:11,470 Denk je dat je mij kunt verslaan? 1764 01:44:11,600 --> 01:44:14,180 Ren weg nu het nog kan. Ik vermoord je! 1765 01:44:36,890 --> 01:44:39,550 Hij neemt niet op, meneer. 1766 01:44:39,680 --> 01:44:42,010 Na zoveel gemiste oproepen te hebben gezien... -Laten we daarheen gaan! 1767 01:44:42,140 --> 01:44:44,550 Heeft die boef iets tegen je gezegd? 1768 01:44:44,680 --> 01:44:46,640 Ze zeggen dat Simba niet mee kan doen. 1769 01:44:46,760 --> 01:44:48,300 We zullen het volgend jaar doen. -Nee! 1770 01:44:48,970 --> 01:44:51,260 Nee! Dit jaar moeten wij meedoen! 1771 01:44:51,390 --> 01:44:53,890 In de huidige toestand van Simba, hij kan niet concurreren. 1772 01:44:54,010 --> 01:44:55,260 Nee! 1773 01:44:55,390 --> 01:44:57,930 Simba moet meedoen. En dat zal hij ook doen! 1774 01:44:59,600 --> 01:45:02,930 Er zijn tien obstakels in deze behendigheidsopstelling. 1775 01:45:03,050 --> 01:45:07,640 Voorbij de eerste hindernis, ren eroverheen de hond loopt om de tweede hindernis over te steken. 1776 01:45:07,760 --> 01:45:10,390 Ren de wip op en perfect landen. 1777 01:45:10,510 --> 01:45:13,970 Spring door de bandenhoepel, navigeer door de weefzwembaden... 1778 01:45:14,100 --> 01:45:16,760 ...klim het A-frame op en over de derde hindernis heen... 1779 01:45:16,890 --> 01:45:20,220 ...ga de tunnel in en spring de vierde hindernis. 1780 01:45:20,350 --> 01:45:25,010 De hond die deze run beëindigt in de kortste tijd wint. 1781 01:45:27,600 --> 01:45:32,390 Met een hartelijk applaus het publiek verwelkomt zesvoudig kampioen Fernando. 1782 01:45:32,510 --> 01:45:35,430 Laten we kijken of hij ongeslagen kan blijven. 1783 01:45:36,430 --> 01:45:37,970 Volgende deelnemer: Hulk. Wees klaar. 1784 01:45:38,100 --> 01:45:41,930 Als eerste ter plaatse is de Hulk van meneer Nassar. - Vol vertrouwen presteren. We zullen zeker winnen. 1785 01:45:42,050 --> 01:45:43,430 Oké, meneer! - Veel succes! 1786 01:45:45,930 --> 01:45:48,510 Wauw! Dat was een fantastisch begin! 1787 01:45:48,640 --> 01:45:50,300 Sneller! 1788 01:45:50,430 --> 01:45:52,390 Super! - Goed bezig, Hulk! 1789 01:45:52,510 --> 01:45:53,850 Dat is goed! -Kom op! 1790 01:45:53,970 --> 01:45:55,510 Kom op! Springen! 1791 01:45:55,640 --> 01:45:58,300 Hulk volgt perfect instructies van zijn trainer... 1792 01:45:58,430 --> 01:46:00,640 ...en wil een recordtijd maken. 1793 01:46:00,760 --> 01:46:05,100 Als Hulk dit volhoudt, zal dat zo zijn een enorme uitdaging voor de andere honden. 1794 01:46:05,220 --> 01:46:06,680 Kom op, Hulk! Kom op! 1795 01:46:06,800 --> 01:46:10,510 Een grote sprong! Hulk staat op het punt binnen te komen de tunnel en maak deze ronde af. 1796 01:46:10,640 --> 01:46:13,720 Wauw! Wat een afwerking! -Dat is mijn jongen! Jawel! 1797 01:46:13,850 --> 01:46:18,470 Hulk voltooide deze hele ronde in 31 seconden. Gefeliciteerd! 1798 01:46:18,600 --> 01:46:21,140 Hoe is dat? - Dhr. Nassar maakte een krachtige comeback. 1799 01:46:21,260 --> 01:46:24,930 Hij heeft het Londense record geëvenaard. Gefeliciteerd, meneer Nassar. 1800 01:46:25,050 --> 01:46:26,350 Petje af voor Hulk! 1801 01:46:26,470 --> 01:46:29,600 Volgende deelnemer: Tony. Kom alstublieft naar de vloer. 1802 01:46:30,720 --> 01:46:33,640 Het publiek houdt van Tony's schattigheid! -Kom op, Tony. 1803 01:46:33,760 --> 01:46:36,180 Zijn stap is zeer stijlvol! -Goed. Ga naar beneden... 1804 01:46:36,300 --> 01:46:39,390 Tony gaat overal heen... -Ga daar niet heen! 1805 01:46:39,510 --> 01:46:41,640 Ik denk dat Tony van plan is te winnen. -Kom hier, Tony! 1806 01:46:41,760 --> 01:46:43,600 Dus nam hij een kortere weg naar de tunnel. 1807 01:46:44,680 --> 01:46:46,720 Denk dat de tunnel te groot is voor Tony. 1808 01:46:46,850 --> 01:46:49,350 Tony is bij de finish, maar is... -Spring! 1809 01:46:49,470 --> 01:46:51,970 ...niet zeker of hij moet springen of niet. 1810 01:46:52,550 --> 01:46:55,600 Springen! -Wauw! Dat was een leuke afsluiting, Tony! 1811 01:46:55,720 --> 01:46:57,010 Bedankt! 1812 01:46:57,140 --> 01:47:00,140 Volgende deelnemer. -Het meest verwachte optreden van de dag! 1813 01:47:00,260 --> 01:47:01,430 Fernando's Lee! 1814 01:47:01,550 --> 01:47:04,050 Zijn entree is behoorlijk majestueus! 1815 01:47:08,600 --> 01:47:11,470 Fernando ziet er zelfverzekerd uit en ook opgepompt! 1816 01:47:12,970 --> 01:47:14,010 Kom op! Springen! 1817 01:47:14,140 --> 01:47:16,720 Snel! -Dat was een krachtig begin! 1818 01:47:16,850 --> 01:47:19,220 Kom op! - Tot nu toe gaat het goed! 1819 01:47:19,350 --> 01:47:20,550 Kom op! Springen! 1820 01:47:20,680 --> 01:47:22,390 Het is een perfecte sprong! 1821 01:47:22,510 --> 01:47:25,510 Fernando heeft het kampioenschap gewonnen gedurende de laatste vijf jaar. 1822 01:47:25,640 --> 01:47:28,180 Laten we eens kijken of Lee zijn streak levend houdt! -Ja! 1823 01:47:28,300 --> 01:47:31,050 Iedereen kijkt enthousiast. 1824 01:47:31,180 --> 01:47:33,300 Fernando kijkt zenuwachtig op zijn horloge. 1825 01:47:33,430 --> 01:47:36,550 Lee beweegt erg snel! Perfecte timing! -Je kunt het! 1826 01:47:36,680 --> 01:47:39,390 Er rennen willekeurige honden. Waar is Simba? 1827 01:47:39,510 --> 01:47:42,600 Iedereen kijkt met ingehouden adem om te zien dat Lee het record van Hulk kan breken. 1828 01:47:42,720 --> 01:47:44,390 Kom op! Je kunt het! 1829 01:47:44,510 --> 01:47:46,180 Wat een geweldige afwerking! -Het wereldrecord! 1830 01:47:46,300 --> 01:47:48,260 Lee heeft het allemaal overwonnen! 1831 01:47:48,390 --> 01:47:51,050 Hij heeft de hele ronde volbracht binnen 30 seconden! 1832 01:47:51,180 --> 01:47:54,890 Voor de zesde keer op rij, Fernando heeft de titel gewonnen! 1833 01:47:55,010 --> 01:47:59,550 Lee brak het record van Nassar, de Londense plaat en alle andere platen die er zijn! 1834 01:47:59,680 --> 01:48:02,050 Fernando juicht! 1835 01:48:02,180 --> 01:48:03,550 Gefeliciteerd, Leen! 1836 01:48:08,300 --> 01:48:10,390 Hoi! Het is Arjun! 1837 01:48:10,510 --> 01:48:13,930 Nee, zoon. We kunnen niet toestaan ​​dat een blinde hond meedoet aan wedstrijden. 1838 01:48:14,050 --> 01:48:15,930 Het is heel gevaarlijk. 1839 01:48:16,050 --> 01:48:18,470 Geef hem gewoon één kans! Alsjeblieft! 1840 01:48:18,970 --> 01:48:22,220 Nee, mijn jongen. Dat moeten we niet doen een dier kwellen voor ons bestwil. 1841 01:48:22,350 --> 01:48:24,600 Slechts één kans! Alsjeblieft! 1842 01:48:24,720 --> 01:48:26,100 Mijn Simba zal winnen! 1843 01:48:26,220 --> 01:48:27,720 Nee! Echt niet! 1844 01:48:27,850 --> 01:48:29,180 Beveiliging! -Ja, mevrouw. 1845 01:48:29,300 --> 01:48:30,850 Laten we gaan, jongen. 1846 01:48:30,970 --> 01:48:32,260 Luister naar mij! -Alsjeblieft mevrouw! 1847 01:48:32,390 --> 01:48:34,640 Alleen deze ene keer! -Kom weg, jongen! 1848 01:48:34,760 --> 01:48:37,510 Als Simba een fout maakt, Ik vraag verder niets! 1849 01:48:37,640 --> 01:48:39,010 Vertel het ze, papa! 1850 01:48:39,140 --> 01:48:40,510 Alsjeblieft, papa! -Luister alsjeblieft! 1851 01:48:40,640 --> 01:48:42,390 Vertel het ze, papa! 1852 01:48:42,510 --> 01:48:44,800 Vertel het ze, papa! Alsjeblieft! 1853 01:48:44,930 --> 01:48:46,300 Luister naar mij. Kom mee! 1854 01:48:46,430 --> 01:48:48,890 Een ogenblikje, broeder. Pardon. 1855 01:48:50,100 --> 01:48:53,050 Voordat u beslist, Ik wil iets verduidelijken. 1856 01:48:54,260 --> 01:48:55,970 Jullie weten allemaal hoe getalenteerd Simba is. 1857 01:48:56,100 --> 01:48:58,430 Het enige waar hij om vraagt, is een eerlijke kans... 1858 01:48:59,300 --> 01:49:02,100 ...om te bewijzen tegen wreedheid en arrogantie tegenover dieren. 1859 01:49:02,220 --> 01:49:04,970 Na het redden van een blinde hond dat stond op het punt te verdrinken... 1860 01:49:05,100 --> 01:49:07,140 ...hem opvoeden zonder ons medeweten... 1861 01:49:07,260 --> 01:49:11,010 ...hard werken om geld in te zamelen om zijn gezichtsvermogen te herstellen... 1862 01:49:11,140 --> 01:49:12,800 ...hij wordt geopereerd... 1863 01:49:12,930 --> 01:49:15,470 ...waardoor hij weer kan zien en hem trainen... 1864 01:49:15,600 --> 01:49:18,470 Als Simba de finale heeft gehaald van deze wedstrijd... 1865 01:49:19,550 --> 01:49:20,720 De enige reden daarvoor? 1866 01:49:22,220 --> 01:49:23,930 Arjun's liefde voor Simba. 1867 01:49:25,100 --> 01:49:26,430 De band die ze delen... 1868 01:49:27,680 --> 01:49:31,180 ...is niet alleen met de bedoeling om te winnen deze wedstrijd, maar om te bewijzen... 1869 01:49:33,260 --> 01:49:34,640 ...iets voor deze wereld. 1870 01:49:36,100 --> 01:49:37,300 Geef hem gewoon één kans. 1871 01:49:39,050 --> 01:49:40,050 Alsjeblieft. 1872 01:49:48,260 --> 01:49:50,390 Geef Simba een kans! -Wij willen Simba! 1873 01:49:50,510 --> 01:49:52,970 Simba! Simba! Simba! 1874 01:49:53,100 --> 01:49:55,600 Wij willen Simba! 1875 01:49:55,720 --> 01:49:58,550 Wij willen Simba! 1876 01:49:58,680 --> 01:50:01,260 Wij willen Simba! 1877 01:50:01,390 --> 01:50:04,100 Simba! Simba! Simba! 1878 01:50:04,220 --> 01:50:07,300 Simba! Simba! Simba! 1879 01:50:07,430 --> 01:50:10,100 Simba! Simba! Simba! 1880 01:50:10,220 --> 01:50:12,930 Simba! Simba! Simba! 1881 01:50:13,050 --> 01:50:15,050 Simba! Simba! Simba! 1882 01:50:15,180 --> 01:50:18,180 Geef Simba een kans! 1883 01:50:18,300 --> 01:50:21,010 Geef Simba een kans! 1884 01:50:21,140 --> 01:50:23,550 Geef Simba een kans! 1885 01:50:23,680 --> 01:50:26,720 Geef Simba een kans! 1886 01:50:26,850 --> 01:50:29,510 Waarom komt hij naar boven? De hansworst! 1887 01:50:29,640 --> 01:50:30,720 Mijn lieve juryleden... 1888 01:50:32,100 --> 01:50:33,390 Kijk maar naar de hond. 1889 01:50:33,510 --> 01:50:35,970 Ondanks dat hij blind is, hij zit precies op zijn plaats. 1890 01:50:36,930 --> 01:50:38,010 Kijk naar dit arme kind. 1891 01:50:39,300 --> 01:50:40,970 Zag de reactie van het publiek, toch? 1892 01:50:41,850 --> 01:50:44,800 Als je zelfs na dat alles aarzelt... Het is niet eerlijk. 1893 01:50:45,510 --> 01:50:48,680 Als ervaren coach Ik verklaar die hond! 1894 01:50:49,640 --> 01:50:53,550 Als er iets misgaat, U heeft het volste recht om mijn licentie in te trekken. 1895 01:50:53,680 --> 01:50:56,680 Voel je vrij om mijn licentie op te zeggen! Akkoord? 1896 01:50:56,800 --> 01:50:58,760 Dat klopt niet. Regels zijn regels! 1897 01:50:58,890 --> 01:51:01,300 Wij willen Simba! 1898 01:51:01,430 --> 01:51:04,180 Simba! Simba! Simba! 1899 01:51:04,300 --> 01:51:07,760 Simba! Simba! Simba! 1900 01:51:07,890 --> 01:51:09,430 Simba! Simba! Simba! 1901 01:51:09,550 --> 01:51:13,260 Wat houdt hen tegen om Simba toe te laten? 1902 01:51:18,390 --> 01:51:23,180 Het is niet gebruikelijk, maar we hebben besloten om Arjun een kans te geven! 1903 01:51:23,300 --> 01:51:24,300 Ga, lieve jongen! 1904 01:51:26,470 --> 01:51:27,510 Bedankt, rechters! 1905 01:51:28,640 --> 01:51:30,050 Wat? 1906 01:51:30,180 --> 01:51:31,430 Wat is dit voor onzin? 1907 01:51:31,550 --> 01:51:33,260 Ga het eens bekijken! Nu! -Ja, meneer! 1908 01:51:37,890 --> 01:51:41,470 Arjun heeft een blinde hond getraind... - Veel succes, Arjun! Gaan! 1909 01:51:41,600 --> 01:51:43,640 Het publiek staat ook achter hem! -Zie je dat? 1910 01:51:43,760 --> 01:51:46,640 Bedankt publiek en jury! -Simba! 1911 01:51:46,760 --> 01:51:49,260 Maar kan Arjun Simba naar de overwinning leiden? -Simba! 1912 01:51:49,390 --> 01:51:51,010 Laten we eens kijken wat Arjun doet! 1913 01:51:51,140 --> 01:51:53,350 Wij zijn door naar de finale! 1914 01:51:53,470 --> 01:51:55,930 Wij moeten winnen! Oké? 1915 01:51:56,050 --> 01:51:57,050 Verblijf! 1916 01:51:59,890 --> 01:52:01,850 Waarom springt Arjun over de hindernis? 1917 01:52:03,220 --> 01:52:05,760 Arjun rent in de plaats van de hond! 1918 01:52:06,720 --> 01:52:09,470 Wij begrijpen niet waarom hij het doet. -Hé, kind! 1919 01:52:09,600 --> 01:52:11,600 Je mag de cursus niet volgen! Dat zou uw hond moeten doen! 1920 01:52:13,430 --> 01:52:15,350 Waarom rent hij in de plaats van Simba? 1921 01:52:18,720 --> 01:52:20,390 Wat is er mis? Waarom doet hij dit? 1922 01:52:23,100 --> 01:52:26,680 Het publiek en de juryleden zijn in de war. 1923 01:52:27,300 --> 01:52:30,970 Misschien controleert hij het of Simba's pad veilig is? 1924 01:52:31,850 --> 01:52:36,010 Of weet hij niet zeker of Simba blind is? zou kunnen oversteken? 1925 01:52:36,140 --> 01:52:38,800 We begrijpen niet waarom Arjun dit doet. 1926 01:52:38,930 --> 01:52:40,350 Oké. Laten we afwachten! 1927 01:52:47,010 --> 01:52:48,010 Simba! 1928 01:52:49,510 --> 01:52:52,300 Ik zal aan je zijde staan! Ren moedig! 1929 01:52:52,430 --> 01:52:53,640 Wij zullen winnen! 1930 01:52:55,100 --> 01:52:56,100 Oké? 1931 01:53:02,430 --> 01:53:06,720 Iedereen kijkt gespannen toe hoe blinde Simba het gaat doen. 1932 01:53:06,850 --> 01:53:11,890 Iedereen twijfelt, maar tegelijkertijd... ze zijn ook nieuwsgierig. 1933 01:53:12,010 --> 01:53:13,390 Laten we kijken wat er gebeurt! 1934 01:53:18,760 --> 01:53:19,760 Ga Simba! 1935 01:53:20,850 --> 01:53:22,720 Wauw! Wat een verrassingssprong! 1936 01:53:22,850 --> 01:53:26,390 Omhoog! Omhoog! Omhoog! -Kijk eens hoe zelfverzekerd Simba gaat! 1937 01:53:26,510 --> 01:53:27,850 Omlaag! -Heel verrassend! 1938 01:53:27,970 --> 01:53:30,140 Springen! -De volgende sprong is perfect gedaan! 1939 01:53:30,260 --> 01:53:33,550 Ja, Arjun! Kom op, Simba! Kom op! 1940 01:53:33,680 --> 01:53:35,600 Verrassende gang van zaken! -Ja, kom op! 1941 01:53:35,720 --> 01:53:37,430 Spring, Simba! 1942 01:53:37,550 --> 01:53:40,260 Vervolgens de zigzag... -Ja hoor! 1943 01:53:40,390 --> 01:53:42,680 Ik weet niet hoe hij dit gaat doen. -Je kunt het! Ga naar links! 1944 01:53:42,800 --> 01:53:43,850 Wij weten hoe moeilijk het is. 1945 01:53:43,970 --> 01:53:46,010 Perfect gedaan! -Ga rechts! 1946 01:53:46,140 --> 01:53:48,300 Arjun regisseert Simba met een bel! -Rechts! 1947 01:53:48,430 --> 01:53:50,800 Het geluid begeleidt Simba perfect! -Links! Rechts! 1948 01:53:50,930 --> 01:53:54,010 Het begrip, de liefde en de band tussen Arjun en Simba... 1949 01:53:54,140 --> 01:53:55,970 ... werkt prachtig. -Rechts! Links! 1950 01:53:56,100 --> 01:53:58,010 Niemand heeft dit eerder gezien! -Omhoog! 1951 01:53:58,140 --> 01:54:00,010 Wij schrijven hier geschiedenis! -Omlaag! 1952 01:54:00,140 --> 01:54:03,550 Gaat Arjun breken? Het record van meneer Fernando? 1953 01:54:03,680 --> 01:54:07,600 De tijd dringt! Simba is de tunnel ingegaan! 1954 01:54:07,720 --> 01:54:10,850 Springen! -Het is een geweldige afwerking! 29 seconden! 1955 01:54:10,970 --> 01:54:14,550 Simba heeft Lee's wereldrecord gebroken! -Ja! 1956 01:54:14,680 --> 01:54:17,890 Zonder zicht, Simba heeft een buitengewone prestatie geleverd! 1957 01:54:18,010 --> 01:54:21,600 De rechters aarzelden om te sanctioneren dit, geven een staande ovatie! 1958 01:54:21,720 --> 01:54:22,850 Hij deed het! 1959 01:54:22,970 --> 01:54:26,220 Het publiek voelt dit als een overwinning ook voor hen! 1960 01:54:26,350 --> 01:54:30,010 Jawel! -Simba heeft ieders hart veroverd! 1961 01:54:30,140 --> 01:54:35,640 Arjun en Simba hebben dat vandaag bewezen dat echte vriendschap alles kan overwinnen! 1962 01:54:35,760 --> 01:54:36,890 Petje af, Simba! 1963 01:54:38,010 --> 01:54:39,680 Hallo, dames en heren! 1964 01:54:39,800 --> 01:54:43,930 Welkom bij de Internationale Agility Hondenkampioenschap 2021! 1965 01:54:44,890 --> 01:54:47,930 Het is tijd om de eervolle juryleden te verwelkomen naar het podium. 1966 01:54:48,050 --> 01:54:51,260 Geef ze alstublieft een groot applaus! 1967 01:54:51,390 --> 01:54:55,550 Eerste categorie: Schattige Hond van het Jaar. De prijs gaat naar Blij! 1968 01:54:55,680 --> 01:54:57,300 Gepresenteerd door de heer Rajesh. 1969 01:54:57,430 --> 01:55:00,600 Beste entertainer van het jaar gaat naar Ton! 1970 01:55:01,470 --> 01:55:04,510 Ik moet winnen! Dat is alles! Zes jaar hard werken! 1971 01:55:04,640 --> 01:55:06,100 Het is een wereldrecord, verdomme! 1972 01:55:06,220 --> 01:55:08,800 Het is mijn hond! Ik heb bewijs! 1973 01:55:08,930 --> 01:55:11,260 Als die hond wint, Ik win! 1974 01:55:11,390 --> 01:55:13,680 Die trofee moet naar mij komen! 1975 01:55:15,050 --> 01:55:17,100 Mijn eer staat op het spel! Mijn trots! 1976 01:55:17,220 --> 01:55:18,600 Oké, meneer. Ik zal het doen. 1977 01:55:18,720 --> 01:55:20,890 ...en prijswinnaars, wees alsjeblieft klaar. 1978 01:55:21,010 --> 01:55:25,010 Ben je geïntrigeerd om het te weten de overall kampioen van het jaar? 1979 01:55:25,720 --> 01:55:26,720 Zuster... 1980 01:55:32,680 --> 01:55:34,010 Weet je het zeker? -Ja. 1981 01:55:35,050 --> 01:55:36,180 Oké. 1982 01:55:45,010 --> 01:55:46,300 Het resultaat is... 1983 01:55:47,800 --> 01:55:52,930 Het algemeen kampioenschap gaat naar Meneer Fernando en zijn hond Simba! 1984 01:55:53,050 --> 01:55:56,800 Wij verzoeken u naar het podium te komen, en ontvang de trofee, meneer. 1985 01:55:58,050 --> 01:56:01,890 Dit is de zevende keer op rij internationale prijs gewonnen door de heer Fernando. 1986 01:56:02,010 --> 01:56:05,050 Door dit te winnen, hij heeft een nieuw wereldrecord gevestigd! 1987 01:56:05,180 --> 01:56:06,550 Gefeliciteerd, meneer. 1988 01:56:06,680 --> 01:56:10,510 Wij verzoeken meneer Nassar om op het podium te komen om hem te eren met de prijs! 1989 01:56:22,600 --> 01:56:23,600 Ja! 1990 01:56:31,550 --> 01:56:32,760 Deze trofee... 1991 01:56:35,050 --> 01:56:36,470 Ik verdien het niet. 1992 01:56:41,550 --> 01:56:46,850 Alleen maar omdat het blind geboren werd, Ik heb bevolen dat die hond gedood moest worden. 1993 01:56:47,890 --> 01:56:52,970 Zelfs een paar minuten geleden wilde ik dat nog scheid de hond van Arjun... 1994 01:56:54,550 --> 01:56:55,970 ...en pak de trofee. 1995 01:56:58,140 --> 01:57:03,220 Ik geloofde dat degenen die een beperking hadden had geen recht om in deze wereld te leven. 1996 01:57:03,350 --> 01:57:09,550 Arjun bewees dat met liefde en de juiste kans, alles is mogelijk. 1997 01:57:16,220 --> 01:57:18,300 Deze trofee behoort geheel... 1998 01:57:19,930 --> 01:57:21,300 ...naar Arjun. 1999 01:57:22,050 --> 01:57:26,640 Ik heb hier een veel betere prijs gekregen. 2000 01:57:28,390 --> 01:57:30,220 De chocolade die Arjun me gaf! 2001 01:57:30,350 --> 01:57:32,100 Doe Simba niets aan. 2002 01:57:32,220 --> 01:57:33,390 Hij is een arm ding. 2003 01:57:34,010 --> 01:57:35,550 Jij houdt de trofee! 2004 01:57:36,220 --> 01:57:38,010 Geef hem gewoon aan mij. 2005 01:57:38,140 --> 01:57:40,220 Ik zal goed voor hem zorgen, oom! 2006 01:57:44,350 --> 01:57:46,350 Mijn Tamil-leraar vertelde me... 2007 01:57:46,470 --> 01:57:49,970 ...als ik ruzie krijg met iemand, geef ze een chocolaatje en sluit vriendschap met ze! 2008 01:57:53,050 --> 01:57:56,850 Mijn zoon is een betere vader dan ik ooit zou kunnen zijn! 2009 01:57:57,930 --> 01:57:59,180 Deze trofee is van jou! 2010 01:58:00,640 --> 01:58:01,850 Simba is ook van jou! 2011 01:58:01,970 --> 01:58:03,390 Echt? 2012 01:58:03,510 --> 01:58:04,720 Bedankt, oom! 2013 01:58:13,850 --> 01:58:15,550 Jawel! 2014 01:58:31,600 --> 01:58:33,350 Ik waardeer het talent van Simba... 2015 01:58:33,470 --> 01:58:37,300 Hierbij, hij is de merkambassadeur van ons bedrijf! 2016 01:58:37,430 --> 01:58:42,800 Namens ons bedrijf. hier is een voorschot van 15 lakh roepies! 2017 01:58:42,930 --> 01:58:45,180 Wie danken wij hiervoor? 2018 01:58:45,300 --> 01:58:46,470 Zijn vader! 2019 01:58:46,600 --> 01:58:51,140 Ik vraag nederig of hij naar voren wil komen en geef deze prijs persoonlijk aan Arjun! 2020 01:58:51,260 --> 01:58:52,680 Wauw! Welkom, meneer Shankar! 2021 01:58:53,600 --> 01:58:55,300 Het spijt me. -Het is oké. 2022 01:58:57,300 --> 01:58:59,430 Gefeliciteerd! -Dank u, meneer. 2023 01:58:59,550 --> 01:59:00,550 Jawel! 2024 01:59:03,010 --> 01:59:04,970 Dat was een fantastisch prijzengeld. 2025 01:59:05,100 --> 01:59:06,680 Jawel! 2026 01:59:06,800 --> 01:59:07,850 Ja! 2027 01:59:07,970 --> 01:59:09,010 Jawel! 2028 01:59:10,510 --> 01:59:18,510 'Welke boete heb ik gedaan om hem te verdienen?' 2029 01:59:21,760 --> 01:59:27,220 'Waar kwam hij vandaan?' 2030 01:59:28,640 --> 01:59:30,350 'Mijn hele leven' 2031 01:59:32,180 --> 01:59:40,180 'Welke boete heb ik gedaan om hem te verdienen?' 2032 01:59:43,220 --> 01:59:48,100 'Hij luistert naar wat ik zeg' 2033 01:59:48,220 --> 01:59:52,430 'Hij speelt de beschermer' 2034 01:59:54,260 --> 02:00:02,260 'Met zijn pittige capriolen verbant hij tranen' 2035 02:00:14,850 --> 02:00:21,050 'Je bent een liefdevol kind' 2036 02:00:21,180 --> 02:00:27,180 'Je bent een waakzame moeder' 2037 02:00:27,300 --> 02:00:33,350 'Ik merk uw loyaliteit' 2038 02:00:33,470 --> 02:00:38,390 'Ik zal voor altijd aan jouw zijde blijven' 2039 02:00:39,720 --> 02:00:45,680 'In je woordeloze gebabbel...' 2040 02:00:45,800 --> 02:00:51,100 '...ik vergeet mezelf' 2041 02:00:52,140 --> 02:00:58,180 'De liefde die je uitstraalt...' 2042 02:00:58,300 --> 02:01:04,140 '... verandert mijn wereld opnieuw'